konvertieren
In der Informationstechnologie, Daten oder eine Datei von einem Format in ein anderes umwandeln.
BEISPIEL
Ich muss dieses Word-Dokument in eine PDF-Datei konvertieren.
konvertieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
konvertieren
Zu einer anderen Religion, Weltanschauung oder Glaubensrichtung übertreten.
BEISPIEL
Nach langer Überlegung ist er zum Buddhismus konvertiert.
konvertieren
Im Finanzwesen, etwas in eine andere Form umwandeln, beispielsweise eine Währung in eine andere oder eine Wandelanleihe in Aktien.
BEISPIEL
Die Anleger haben die Möglichkeit, ihre Anleihen in Aktien des Unternehmens zu konvertieren.
Tipps
Regelmäßiges Verb
Verben, die auf „-ieren“ enden, sind immer regelmäßig und untrennbar. Das Partizip II wird ohne „ge-“ gebildet. Es heißt also „er hat konvertiert“.
BEISPIEL
Er hat die Datei erfolgreich in ein anderes Format konvertiert.
Drei Hauptkontexte
Das Wort wird hauptsächlich in drei Bereichen verwendet: IT (Dateien, Formate), Religion (Glaube) und Finanzen (Währungen, Aktien). Der Rest des Satzes macht immer deutlich, welcher Bereich gemeint ist.
BEISPIEL
Kannst du mir zeigen, wie man eine MP3-Datei konvertiert?
Satzbau in der IT
Im technischen Kontext verwendet man die Struktur: etwas (Akkusativ) in etwas anderes (Akkusativ) konvertieren.
BEISPIEL
Bitte konvertiere diese Präsentation in ein PDF.
Satzbau bei Religion
Wenn jemand die Religion wechselt, lautet die feste Struktur: zu einer Religion (Dativ) konvertieren. Das Hilfsverb im Perfekt ist hier meist „sein“, um den Übergang zu betonen.
BEISPIEL
Sie ist vor einigen Jahren zum Judentum konvertiert.
Satzbau im Finanzwesen
Ähnlich wie in der IT lautet die Struktur hier: etwas (Akkusativ) in etwas anderes (Akkusativ) konvertieren.
BEISPIEL
Im Urlaub musste ich meine Euros in britische Pfund konvertieren.
Vergleichen mit
konvertieren vs umwandeln
Umwandeln ist die allgemeinere Bezeichnung dafür, etwas in eine andere Form oder ein anderes Format zu bringen. Konvertieren wird besonders bei Daten und Dateien verwendet und ist dort die fachsprachlich übliche Wahl für den Formatwechsel. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist „umwandeln“ möglich, bei Dateien klingt „konvertieren“ genauer.
konvertieren
Für den Versand konvertiere ich die Datei in das PDF-Format.
umwandeln
Für den Versand wandle ich die Datei in das PDF-Format um.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...