umwandeln
Etwas in eine andere Form, einen anderen Zustand oder eine andere Substanz verändern.
BEISPIEL
Ein Kraftwerk wandelt Wärme in elektrische Energie um.
umwandeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umwandeln
Im Sport, insbesondere im Fußball, einen Strafstoß oder Elfmeter erfolgreich in ein Tor verwandeln. Im juristischen Sinne kann es auch bedeuten, eine Strafe in eine andere Form zu ändern.
BEISPIEL
Der Stürmer konnte den Elfmeter sicher zum 1:0 umwandeln.
sich umwandeln
Sich von selbst in etwas anderes verändern.
BEISPIEL
Die Raupe wird sich bald in einen Schmetterling umwandeln.
Tipps
Trennbares Verb
„Umwandeln“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „um“ am Ende. Im Nebensatz und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Maschine wandelt Plastik in Granulat um.
Satzbau mit „in“
Die Struktur für eine Umwandlung lautet fast immer: „etwas (Akkusativ) in etwas anderes (Akkusativ) umwandeln“. Die Präposition „in“ zeigt das Ergebnis der Veränderung an.
BEISPIEL
Man kann Sonnenlicht in Strom umwandeln.
Typische Verbindungen
Häufige Verwendungen von „umwandeln“ beziehen sich auf Energie, Daten oder Finanzen. Typische Kombinationen sind: „Energie umwandeln“, „eine Datei umwandeln“ oder „eine Währung umwandeln“.
BEISPIEL
Können Sie diese Word-Datei in ein PDF umwandeln?
Kontext Sport und Recht
Im Sportkontext bedeutet „umwandeln“ fast immer, einen Elfmeter oder Strafstoß erfolgreich zu einem Tor zu machen. Im juristischen Kontext erkennt man die Bedeutung an Wörtern wie „Strafe“ oder „Urteil“.
BEISPIEL
Der Kapitän verwandelte den Elfmeter souverän zum Siegtreffer um.
Reflexiv mit „in“
Wenn sich etwas von selbst verändert, wird die reflexive Form „sich umwandeln“ benutzt. Auch hier folgt die Präposition „in“ mit dem Akkusativ, um das Ergebnis zu beschreiben.
BEISPIEL
Unter Druck und Hitze wandelt sich Kohlenstoff in einen Diamanten um.
Vergleichen mit
umwandeln vs verändern
Verändern und umwandeln können beide ausdrücken, dass etwas anders wird. Umwandeln betont jedoch den Übergang in eine andere Form oder einen anderen Zustand, während verändern auch eine teilweise Änderung am bestehenden Gegenstand bezeichnet. Bei einer neuen Form passt umwandeln, bei einer begrenzten Änderung meist verändern.
umwandeln
Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.
verändern
Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...