der Umschlag
Eine Hülle aus Papier, die zum Verpacken und Versenden von Briefen oder flachen Dokumenten verwendet wird. Synonym zu Briefumschlag oder Kuvert.
BEISPIEL
Steck den Brief bitte in den Umschlag und klebe eine Briefmarke darauf.
der Umschlag
Umschlag
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Umschlag
Ein feuchtes oder mit einer Substanz getränktes Tuch, das zur Linderung von Schmerzen, Entzündungen oder Fieber auf eine Körperstelle gelegt wird. Man spricht auch von einer Kompresse oder einem Wickel.
BEISPIEL
Gegen die Schwellung am Knöchel helfen kalte Umschläge.
der Umschlag
Der äußere Einband oder Schutzumschlag eines Buches, der oft grafisch gestaltet ist und Informationen über das Buch enthält.
BEISPIEL
Der Umschlag des Buches war so interessant, dass ich es sofort kaufen wollte.
der Umschlag
Der Vorgang des Umladens von Waren von einem Transportmittel auf ein anderes, besonders in Häfen oder an Güterbahnhöfen. Der Begriff kann sich auch auf die Menge der umgeladenen Waren beziehen.
BEISPIEL
Der Hamburger Hafen hat einen enormen Umschlag an Containern.
Tipps
Vom Verb zum Nomen
Alle Bedeutungen von „der Umschlag“ leiten sich vom trennbaren Verb „umschlagen“ ab. Dieses Verb bedeutet wörtlich, etwas um etwas anderes herum zu legen, zu falten oder zu wickeln. Diese Grundidee hilft, die verschiedenen Bedeutungen zu verstehen.
BEISPIEL
Sie schlug die Decke um das frierende Kind.
Kontexthinweise
Da „Umschlag“ viele Bedeutungen hat, ist der Kontext entscheidend. Wörter wie „Brief“ oder „Post“ deuten auf die Briefhülle hin. Medizinische Begriffe wie „Fieber“ oder „Bein“ deuten auf den Wickel hin. „Buch“ oder „Titel“ verweisen auf den Bucheinband.
BEISPIEL
Ich brauche einen Umschlag für diese Postkarte.
Typische Verbindungen
Wenn es um den medizinischen Wickel geht, wird oft die Wendung „einen Umschlag machen“ oder „einen Umschlag anlegen“ verwendet. Meist wird auch spezifiziert, ob er kalt oder warm ist.
BEISPIEL
Die Ärztin riet ihm, kalte Umschläge zu machen.
Fachsprache
Die Bedeutung „Umladen von Waren“ gehört zur Fachsprache der Logistik und Wirtschaft. Man hört oder liest sie meist in Nachrichten oder Berichten über Häfen, Handel und Transport.
BEISPIEL
Der Umschlag von Gütern im Hafen ist im letzten Jahr gestiegen.
Vergleichen mit
Umschlag vs Cover
Bei einem Buch können beide Wörter die gestaltete Außenseite meinen. „Cover“ richtet den Blick meist auf die sichtbare Vorderseite und ihr Design, während „Umschlag“ die äußere Hülle als Ganzes bezeichnet. Geht es um das Frontdesign, passt „Cover“; geht es um die gesamte Hülle, passt „Umschlag“.
Umschlag
Der Umschlag des Romans schützt die Seiten und zeigt vorn eine große rote Blume.
Cover
Das Cover des Romans zeigt eine große rote Blume.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...