umschlagen
Etwas wenden oder umlegen, sodass die andere Seite oben liegt oder sichtbar wird.
BEISPIEL
Sie schlug die Seite im Buch um.
umschlagen
umschlagen – umschlug – hat umschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umschlagen
Etwas nach außen oder über etwas anderes falten beziehungsweise legen.
BEISPIEL
Er schlug den Kragen seines Mantels um.
umschlagen
Plötzlich in einen anderen Zustand übergehen, besonders bei der Stimmung oder beim Wetter.
BEISPIEL
Die gute Stimmung schlug plötzlich in Streit um.
Waren umschlagen
Waren von einem Transportmittel auf ein anderes verladen oder im Warenverkehr abfertigen.
BEISPIEL
Im Hafen werden täglich große Mengen an Waren umgeschlagen.
umschlagen
Von einem Boot: plötzlich zur Seite kippen und umfallen; kentern.
BEISPIEL
Bei dem starken Wind schlug das kleine Segelboot um.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: umschlagen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | umschlage schlage um |
|---|---|
| du | umschlägst schlägst um |
| er/sie/es | umschlägt schlägt um |
| wir | umschlagen schlagen um |
| ihr | umschlagt schlagt um |
| sie | umschlagen schlagen um |
Präteritum
| ich | umschlug schlug um |
|---|---|
| du | umschlugst schlugst um |
| er/sie/es | umschlug schlug um |
| wir | umschlugen schlugen um |
| ihr | umschlugt schlugt um |
| sie | umschlugen schlugen um |
Perfekt
mit haben oder sein
| ich | habe umschlagen habe umgeschlagen, ich bin umgeschlagen |
|---|---|
| du | hast umschlagen hast umgeschlagen, du bist umgeschlagen |
| er/sie/es | hat umschlagen hat umgeschlagen, er/sie/es ist umgeschlagen |
| wir | haben umschlagen haben umgeschlagen, wir sind umgeschlagen |
| ihr | habt umschlagen habt umgeschlagen, ihr seid umgeschlagen |
| sie | haben umschlagen haben umgeschlagen, sie sind umgeschlagen |
Imperativ
| du | schlag um! schlage um!, umschlag!, umschlage! |
|---|---|
| ihr | schlagt um! |
| Sie | umschlagen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte umschlagen hatte umgeschlagen, ich war umgeschlagen |
|---|---|
| du | hattest umschlagen hattest umgeschlagen, du warst umgeschlagen |
| er/sie/es | hatte umschlagen hatte umgeschlagen, er/sie/es war umgeschlagen |
| wir | hatten umschlagen hatten umgeschlagen, wir waren umgeschlagen |
| ihr | hattet umschlagen hattet umgeschlagen, ihr wart umgeschlagen |
| sie | hatten umschlagen hatten umgeschlagen, sie waren umgeschlagen |
Futur I
| ich | werde umschlagen |
|---|---|
| du | wirst umschlagen |
| er/sie/es | wird umschlagen |
| wir | werden umschlagen |
| ihr | werdet umschlagen |
| sie | werden umschlagen |
Konjunktiv I
| ich | umschlage schlage um |
|---|---|
| du | umschlagest schlagest um |
| er/sie/es | umschlage schlage um |
| wir | umschlagen schlagen um |
| ihr | umschlaget schlaget um |
| sie | umschlagen schlagen um |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | umschlüge schlüge um |
|---|---|
| du | umschlügest umschlügst, du schlügest um, du schlügst um |
| er/sie/es | umschlüge schlüge um |
| wir | umschlügen schlügen um |
| ihr | umschlüget umschlügt, ihr schlüget um, ihr schlügt um |
| sie | umschlügen schlügen um |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | umschlagen |
|---|---|
| mit zu | zu umschlagen |
| Partizip I | umschlagend |
| Partizip II | umgeschlagen |
Tipps
Trennbares Verb
„Umschlagen“ ist in diesen Bedeutungen trennbar: Im Hauptsatz steht „um“ am Satzende, im Nebensatz bleibt es mit dem Verb verbunden. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „um“ und „schlagen“.
BEISPIEL
Für die Gartenarbeit schlägt sie die Ärmel um.
Die Ärmel sind kürzer, weil sie sie umschlägt.
Sie versucht, die Ärmel gleichmäßig umzuschlagen.
Hilfsverb beachten
Wenn jemand etwas umschlägt, bildet man das Perfekt mit „haben“. Wenn das Wetter, eine Stimmung, ein Gefühl oder ein Boot umschlägt, verwendet man „sein“.
BEISPIEL
Ich habe die letzte Seite umgeschlagen.
Die Begeisterung ist in Enttäuschung umgeschlagen.
Typische Verbindungen
Beim Lesen sind „eine Seite umschlagen“ und „ein Blatt umschlagen“ typische Verbindungen. Die Seite oder das Blatt steht dabei direkt als Akkusativobjekt beim Verb.
BEISPIEL
Bitte schlag das Blatt erst um, wenn alle mit dem Lesen fertig sind.
Kleidung umschlagen
Bei Kleidung verbindet man „umschlagen“ häufig mit „Ärmel“, „Hosenbeine“ oder „Kragen“. Mit „nach innen“ oder „nach außen“ kannst du angeben, in welche Richtung der Stoff gefaltet wird.
BEISPIEL
Sie schlug die Hosenbeine nach außen um, damit sie nicht nass wurden.
In mit Akkusativ
Der neue Zustand wird häufig mit „in“ und Akkusativ angeschlossen. Das Muster lautet „etwas schlägt in etwas um“; das ursprüngliche Gefühl oder der ursprüngliche Zustand ist das Subjekt.
BEISPIEL
Seine anfängliche Sorge schlug in große Erleichterung um.
Drohender Wetterwechsel
Beim Wetter ist die Verbindung „drohen umzuschlagen“ gebräuchlich. Damit kündigt man einen möglichen, unerwünschten Wetterwechsel an, der noch nicht eingetreten ist.
BEISPIEL
Wir sollten bald zurückgehen, denn das Wetter droht umzuschlagen.
Transport und Passiv
In Berichten über Häfen und Güterverkehr steht „umschlagen“ häufig im Passiv: „Waren werden umgeschlagen“. Dabei stehen die Waren im Mittelpunkt; wer die Arbeit erledigt, muss nicht genannt werden.
BEISPIEL
An diesem Terminal werden Container zwischen Schiff und Bahn umgeschlagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...