sich umsehen
Den Kopf oder Körper drehen, um die Umgebung oder etwas, das hinter einem ist, zu betrachten.
BEISPIEL
Er hörte ein Geräusch und sah sich erschrocken um.
umsehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich umsehen
Sich an einem Ort (z.B. in einem Geschäft, einer Stadt) umschauen, um einen Eindruck zu bekommen, oft ohne eine konkrete Kauf- oder Handlungsabsicht.
BEISPIEL
Ich möchte nichts kaufen, ich sehe mich nur ein bisschen um.
sich umsehen nach
Aktiv nach etwas Bestimmtem suchen, zum Beispiel nach einer neuen Wohnung, einer Arbeitsstelle oder einer Gelegenheit.
BEISPIEL
Wir müssen uns bald nach einer größeren Wohnung umsehen.
Tipps
Trennbares Verb
„Umsehen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „um“ am Ende. In einem Nebensatz oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Sie sieht sich in der neuen Stadt um.
Immer reflexiv
Das Verb „umsehen“ wird immer reflexiv verwendet, also mit einem Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich). Das Pronomen passt sich an das Subjekt des Satzes an.
BEISPIEL
Ich sehe mich nach einem neuen Job um.
Typische Situation: Im Geschäft
Der Satz „Ich sehe mich nur um“ ist eine sehr häufige und höfliche Antwort an Verkaufspersonal in einem Geschäft, wenn man nur schauen und nichts Bestimmtes kaufen möchte.
BEISPIEL
Verkäufer: Kann ich Ihnen helfen? Kunde: Nein danke, ich sehe mich nur um.
Suchen mit „nach“
Wenn „sich umsehen“ die Bedeutung von „aktiv suchen“ hat, wird es immer mit der Präposition „nach“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur ist: sich nach etwas (Dativ) umsehen.
BEISPIEL
Er sieht sich nach einer günstigeren Versicherung um.
Vergleichen mit
umsehen vs umschauen
Sich umsehen und sich umschauen können beide eine Suche nach Angeboten bezeichnen. Sich nach etwas umsehen betont eher die aktive Suche nach einem bestimmten Ziel, während sich umschauen auch eine unverbindliche Information ohne sofortige Entscheidung meint. Verwende umsehen bei einem konkreten Bedarf und umschauen beim offenen Vergleichen.
umsehen
Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um, weil ich bald umziehen muss.
umschauen
Ich schaue mich nach Wohnungen um, ohne heute schon eine Entscheidung treffen zu wollen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...