umsiedeln
Seinen Wohnort dauerhaft wechseln und an einen anderen Ort ziehen. Das Verb kann sich auf einzelne Personen oder auf eine größere Gruppe beziehen.
BEISPIEL
Wegen des Bergbaus musste die ganze Gemeinde umsiedeln.
umsiedeln
umsiedeln – siedelte um – hat umgesiedelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umsiedeln
Menschen oder eine Gruppe an einen anderen Wohnort bringen oder dort neu ansiedeln.
BEISPIEL
Die Behörden siedelten die Bewohner des gefährdeten Gebiets um.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: umsiedeln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | siedle um siedele um |
|---|---|
| du | siedelst um |
| er/sie/es | siedelt um |
| wir | siedeln um |
| ihr | siedelt um |
| sie | siedeln um |
Präteritum
| ich | siedelte um |
|---|---|
| du | siedeltest um |
| er/sie/es | siedelte um |
| wir | siedelten um |
| ihr | siedeltet um |
| sie | siedelten um |
Perfekt
mit sein oder haben
| ich | habe umgesiedelt bin umgesiedelt |
|---|---|
| du | hast umgesiedelt bist umgesiedelt |
| er/sie/es | hat umgesiedelt ist umgesiedelt |
| wir | haben umgesiedelt sind umgesiedelt |
| ihr | habt umgesiedelt seid umgesiedelt |
| sie | haben umgesiedelt sind umgesiedelt |
Imperativ
| du | siedele um! siedle um!, siedel um! |
|---|---|
| ihr | siedelt um! |
| Sie | siedeln Sie um! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte umgesiedelt war umgesiedelt |
|---|---|
| du | hattest umgesiedelt warst umgesiedelt |
| er/sie/es | hatte umgesiedelt war umgesiedelt |
| wir | hatten umgesiedelt waren umgesiedelt |
| ihr | hattet umgesiedelt wart umgesiedelt |
| sie | hatten umgesiedelt waren umgesiedelt |
Futur I
| ich | werde umsiedeln |
|---|---|
| du | wirst umsiedeln |
| er/sie/es | wird umsiedeln |
| wir | werden umsiedeln |
| ihr | werdet umsiedeln |
| sie | werden umsiedeln |
Konjunktiv I
| ich | siedele um siedle um |
|---|---|
| du | siedelst um siedlest um |
| er/sie/es | siedele um siedle um |
| wir | siedeln um |
| ihr | siedelt um siedlet um |
| sie | siedeln um |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | siedelte um |
|---|---|
| du | siedeltest um |
| er/sie/es | siedelte um |
| wir | siedelten um |
| ihr | siedeltet um |
| sie | siedelten um |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | umsiedeln |
|---|---|
| mit zu | umzusiedeln |
| Partizip I | umsiedelnd |
| Partizip II | umgesiedelt |
Tipps
Wortaufbau
„Umsiedeln“ setzt sich aus „um-“ und „siedeln“ zusammen. „Um-“ weist auf einen Ortswechsel hin, während „siedeln“ das Wohnen oder Ansiedeln an einem Ort bezeichnet.
BEISPIEL
In den Sechzigerjahren siedelten viele Familien vom Land in die Stadt um.
Trennbares Verb
„Umsiedeln“ ist trennbar: Im Hauptsatz steht „um“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen Vorsilbe und Verb.
BEISPIEL
Die Bewohner siedeln im nächsten Monat um.
Die Bewohner hoffen, bald umzusiedeln.
Sie blieben, obwohl sie eigentlich umsiedeln sollten.
Ohne Objekt
In der Bedeutung des eigenen Wohnortwechsels wird „umsiedeln“ ohne Akkusativobjekt verwendet. Häufig nennt man mit „nach“ oder „in“ den neuen Wohnort. Im Perfekt steht in dieser Bedeutung „sein“.
BEISPIEL
Nach dem Hochwasser ist die Familie in eine andere Stadt umgesiedelt.
Akkusativobjekt
Wenn eine Person oder Gruppe an einen anderen Wohnort gebracht wird, steht sie als Akkusativobjekt bei „umsiedeln“. Typische Objekte sind „Bewohner“, „Familien“ oder „eine Gemeinde“.
BEISPIEL
Die Stadt siedelte die betroffenen Familien in ein neues Wohngebiet um.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...