01
unbehelligt
Nicht gestört, belästigt oder behindert werden; in Ruhe gelassen.
beispiel
Trotz des Chaos konnte der Dieb unbehelligt mit der Beute entkommen.
unbehelligt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus drei Teilen: der Verneinung „un-“, dem Stamm des Verbs „behelligen“ (stören, belästigen) und der Partizip-Endung „-t“. Es bedeutet also wörtlich „nicht gestört“.
BEISPIEL
Er wollte nur unbehelligt seine Zeitung lesen.
Register und Stil
„Unbehelligt“ ist ein Wort der formellen Schriftsprache. Man findet es oft in der Literatur, in Zeitungsartikeln oder in Polizeiberichten, aber selten in der alltäglichen Umgangssprache.
BEISPIEL
Die Demonstranten konnten die Straße unbehelligt überqueren.
Satzbau und Verwendung
Meistens wird „unbehelligt“ als Adverb verwendet, das beschreibt, wie eine Handlung geschieht. Es antwortet auf die Frage „Wie?“. Es steht dann oft direkt vor oder nach dem Verb.
BEISPIEL
Der Verdächtige konnte unbehelligt das Land verlassen.
Vergleichen mit
unbehelligt vs ungestört
„ungestört“ und „unbehelligt“ bedeuten beide, dass jemand in Ruhe gelassen wird. „ungestört“ ist allgemein und passt zu Arbeit, Schlaf, Gesprächen oder Freizeit, wenn nichts unterbricht. „unbehelligt“ betont stärker, dass niemand jemanden stört, belästigt oder behindert. Es klingt etwas formeller oder ernster. Wenn es nur um Ruhe geht, ist „ungestört“ meist natürlicher. Wenn es um Belästigung, Kontrolle oder Druck von außen geht, passt „unbehelligt“ besser.
unbehelligt
Der Kunde konnte sich im Laden unbehelligt umsehen.
ungestört
Bitte lass mich kurz ungestört telefonieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...