01
umrahmen
Einen Rahmen um etwas, insbesondere ein Bild oder Foto, anbringen.
beispiel
Sie ließ das alte Familienfoto neu umrahmen.
umrahmen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
„Umrahmen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „um-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb verbunden, weil sie unbetont ist (um-RAH-men).
BEISPIEL
Ein schöner Garten umrahmt das Haus.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „um“ (herum) und „Rahmen“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung „einen Rahmen um etwas machen“ wird auch auf abstrakte Situationen übertragen.
BEISPIEL
Dunkle Locken umrahmten ihr Gesicht.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die genaue Bedeutung. Handelt es sich um ein Bild, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei Orten oder Gesichtern geht es um eine Umrandung. Bei Veranstaltungen geht es um den feierlichen Rahmen.
BEISPIEL
Ich möchte dieses Foto umrahmen lassen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Veranstaltungen geht, wird die Handlung oft von abstrakten Dingen ausgeführt. Typisch sind „musikalische Beiträge“, „ein festliches Programm“ oder „künstlerische Darbietungen“, die etwas umrahmen.
BEISPIEL
Ein Chor umrahmte den Gottesdienst musikalisch.
Vergleichen mit
umrahmen vs begleiten
„begleiten“ und „umrahmen“ können beide bei Musik, Feiern oder Veranstaltungen vorkommen. „begleiten“ bedeutet dann, dass Musik, Gesang oder ein anderer Umstand gleichzeitig da ist und etwas unterstützt. „umrahmen“ klingt feierlicher und meint, dass etwas einer Veranstaltung einen schönen oder passenden Rahmen gibt. Man verwechselt die Wörter leicht, wenn Musik bei einem Ereignis gespielt wird. Ein Pianist kann zum Beispiel einen Sänger begleiten. Ein Chor kann eine Feier musikalisch umrahmen. „begleiten“ ist näher an der direkten Unterstützung, „umrahmen“ näher an der Gestaltung des ganzen Ereignisses.
umrahmen
Ein kleines Orchester umrahmt die Preisverleihung mit ruhiger Musik.
begleiten
Herr Müller begleitet den Sänger am Klavier.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...