01
undurchsichtig
Nicht transparent; so beschaffen, dass man nicht hindurchsehen kann. Synonym zu opak.
beispiel
Das Badezimmerfenster ist aus undurchsichtigem Glas, um die Privatsphäre zu wahren.
undurchsichtig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist das Gegenteil von „durchsichtig“. „Durchsichtig“ selbst kommt von „durch“ und „Sicht“. „Undurchsichtig“ bedeutet also wörtlich, dass man nicht hindurchsehen kann.
BEISPIEL
Die Fensterfolie ist undurchsichtig und schützt vor neugierigen Blicken.
Kontext: Materialien
In seiner wörtlichen Bedeutung beschreibt das Adjektiv die Eigenschaft von physischen Materialien. Typische Nomen sind „Glas“, „Flüssigkeit“, „Vorhang“ oder „Material“.
BEISPIEL
Die Wasserprobe war eine trübe, undurchsichtige Flüssigkeit.
Kontext: Unklare Situationen
Die übertragene Bedeutung wird für abstrakte Dinge verwendet, die schwer zu verstehen sind. Wenn es um „Motive“, „Pläne“, „Geschäfte“ oder „Regeln“ geht, bedeutet es „unklar“ oder „geheimnisvoll“.
BEISPIEL
Die Finanzierung des gesamten Projekts ist für Außenstehende sehr undurchsichtig.
Vergleichen mit
undurchsichtig vs klar
„klar“ und „undurchsichtig“ können Gegensätze sein, sowohl bei Dingen als auch bei Informationen. „klar“ heißt: Man kann gut hindurchsehen oder gut verstehen, was gemeint ist. „undurchsichtig“ heißt entweder: Man kann nicht hindurchsehen, oder: Eine Sache ist schwer zu verstehen und wirkt nicht offen. Verwechseln kann man sie, weil beide auch bildlich benutzt werden. Bei Glas oder Folie geht es um das Sehen. Bei Plänen, Regeln oder Erklärungen geht es darum, ob man die Sache gut durchschaut.
undurchsichtig
Der Vertrag wirkt undurchsichtig, deshalb liest Maria ihn noch einmal genau.
klar
Die Regeln für die Anmeldung sind jetzt klar formuliert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...