undurchsichtig
Nicht transparent; so beschaffen, dass man nicht hindurchsehen kann. Synonym zu opak.
BEISPIEL
Das Badezimmerfenster ist aus undurchsichtigem Glas, um die Privatsphäre zu wahren.
undurchsichtig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
undurchsichtig
Schwer zu verstehen oder zu durchschauen; unklar, verworren oder geheimnisvoll. Bezieht sich auf Pläne, Motive, Situationen oder Formulierungen.
BEISPIEL
Seine Motive für die Entscheidung blieben für uns völlig undurchsichtig.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist das Gegenteil von „durchsichtig“. „Durchsichtig“ selbst kommt von „durch“ und „Sicht“. „Undurchsichtig“ bedeutet also wörtlich, dass man nicht hindurchsehen kann.
BEISPIEL
Die Fensterfolie ist undurchsichtig und schützt vor neugierigen Blicken.
Kontext: Materialien
In seiner wörtlichen Bedeutung beschreibt das Adjektiv die Eigenschaft von physischen Materialien. Typische Nomen sind „Glas“, „Flüssigkeit“, „Vorhang“ oder „Material“.
BEISPIEL
Die Wasserprobe war eine trübe, undurchsichtige Flüssigkeit.
Kontext: Unklare Situationen
Die übertragene Bedeutung wird für abstrakte Dinge verwendet, die schwer zu verstehen sind. Wenn es um „Motive“, „Pläne“, „Geschäfte“ oder „Regeln“ geht, bedeutet es „unklar“ oder „geheimnisvoll“.
BEISPIEL
Die Finanzierung des gesamten Projekts ist für Außenstehende sehr undurchsichtig.
Vergleichen mit
undurchsichtig vs unverständlich
„Unverständlich“ passt, wenn eine Formulierung nicht verstanden werden kann. „Undurchsichtig“ bedeutet hier, dass ihre Zusammenhänge, Absichten oder Hintergründe schwer zu durchschauen bleiben. Eine Formulierung kann also sprachlich verständlich und dennoch inhaltlich undurchsichtig sein.
undurchsichtig
Wegen der fehlenden Zusammenhänge bleibt die Erklärung undurchsichtig.
unverständlich
Wegen der fehlerhaften Sätze ist die Erklärung unverständlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...