01
untreu
Beschreibt eine Person, die in einer romantischen Beziehung oder Ehe die sexuelle oder emotionale Treue bricht.
beispiel
Sie hat herausgefunden, dass ihr Partner ihr untreu war.
untreu
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv setzt sich aus der verneinenden Vorsilbe „un-“ und dem Adjektiv „treu“ (loyal, faithful) zusammen. „Untreu“ ist also das direkte Gegenteil und bedeutet „illoyal“ oder „unfaithful“.
BEISPIEL
Wer seine Freunde im Stich lässt, ist untreu.
Dativ-Konstruktion
Das Adjektiv „untreu“ wird fast immer mit dem Dativ verwendet. Die Person, die Sache oder die Idee, der gegenüber man untreu ist, steht im Dativ. Das Muster lautet: Jemand ist jemandem/etwas untreu.
BEISPIEL
Er wurde seinen Prinzipien untreu, um Karriere zu machen.
Kontexthinweis: Beziehung
Im Alltag ist mit „untreu“ meistens die Untreue in einer romantischen Beziehung gemeint. Der Kontext sind dann Partner, Ehe oder Liebe. Die betrogene Person steht im Dativ.
BEISPIEL
Er war seiner Frau schon seit Jahren untreu.
Kontexthinweis: Ideale
Wenn „untreu“ sich nicht auf eine Person, sondern auf abstrakte Dinge bezieht, ist die allgemeine Bedeutung „illoyal“ gemeint. Typische Objekte im Dativ sind dann „sich selbst“, „seinen Idealen“, „einer Sache“ oder „einer Überzeugung“.
BEISPIEL
Die Politikerin wurde ihrer Partei untreu und wechselte die Seite.
Kontexthinweis: Recht
In juristischen oder wirtschaftlichen Texten hat „untreu“ eine sehr spezifische Bedeutung. Es beschreibt das strafbare Vergehen der Veruntreuung von anvertrautem Vermögen. Das zugehörige Nomen ist „die Untreue“.
BEISPIEL
Der Geschäftsführer wurde angeklagt, weil er dem Unternehmen gegenüber untreu gehandelt hatte.
Vergleichen mit
untreu vs treu
„treu“ und „untreu“ sind Gegensätze, wenn es um Loyalität und Beziehungen geht. „treu“ bedeutet, dass jemand zu einer Person, einem Versprechen oder einer Sache hält und nicht davon abweicht. „untreu“ bedeutet, dass jemand diese Treue bricht. In Liebesbeziehungen meint „untreu“ oft, dass jemand seinen Partner oder seine Partnerin betrügt. In anderen Situationen kann es auch heißen, dass jemand nicht loyal zu einer Person, Idee oder einem Versprechen bleibt.
untreu
Nach dem Streit erfuhr sie, dass ihr Partner untreu gewesen war.
treu
Sie vertraut ihm, weil er immer treu und ehrlich war.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...