01
verarschen
Umgangssprachlich, derb: Jemanden zum Narren halten, ihn anlügen oder sich über ihn lustig machen.
beispiel
Willst du mich verarschen? Das kann nicht dein Ernst sein.
verarschen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
Dieses Wort ist sehr umgangssprachlich und wird oft als derb oder sogar vulgär empfunden. Verwenden Sie es nur in informellen Situationen mit Freunden und seien Sie sich bewusst, dass es unhöflich klingen kann.
BEISPIEL
Erzähl keinen Quatsch, du willst mich doch nur verarschen!
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Nomen „der Arsch“ zusammen. Diese Herkunft erklärt den derben und negativen Charakter des Wortes.
BEISPIEL
Ich habe das Gefühl, der Verkäufer hat mich mit dem Preis total verarscht.
Typische Frage
Die Frage „Willst du mich verarschen?“ ist eine sehr häufige, feste Wendung. Sie drückt Unglauben, Überraschung oder Ärger über die Aussage oder Handlung einer anderen Person aus.
BEISPIEL
Du hast das Auto verkauft, ohne mich zu fragen? Willst du mich verarschen?
Feste Wendung
Die Konstruktion „sich verarscht fühlen“ wird verwendet, um das Gefühl auszudrücken, getäuscht oder nicht ernst genommen zu werden. Das Subjekt ist die Person, die dieses Gefühl hat.
BEISPIEL
Nach all den leeren Versprechungen habe ich mich einfach nur noch verarscht gefühlt.
Vergleichen mit
verarschen vs ficken
„ficken“ und „verarschen“ können beide ausdrücken, dass jemand schlecht oder unfair behandelt wird. „verarschen“ bedeutet, jemanden absichtlich zu täuschen, nicht ernst zu nehmen oder sich über ihn lustig zu machen. Es ist derb, aber im Alltag häufiger. „ficken“ ist viel vulgärer und stärker; in dieser übertragenen Bedeutung meint es eher, jemanden rücksichtslos auszunutzen oder ihm großen Schaden zuzufügen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide grob klingen und mit Ärger verbunden sind. Wenn es um Lügen oder einen dummen Scherz geht, passt „verarschen“ eher. Wenn es um harten Schaden oder brutales Ausnutzen geht, kann „ficken“ gemeint sein, ist aber sehr grob.
verarschen
Ich fühle mich verarscht, weil der Techniker den Termin schon wieder vergessen hat.
ficken
Der Verkäufer fickt seine Kunden, weil er ihnen kaputte Geräte verkauft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...