verderben
Bei Lebensmitteln: schlecht werden und dadurch ungenießbar werden.
BEISPIEL
Die Milch ist in der Hitze schnell verdorben.
verderben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verderben
Etwas Gutes wie eine Stimmung, eine Freude oder eine Gelegenheit zunichtemachen oder stark beeinträchtigen.
BEISPIEL
Sein schlechter Witz hat die gute Stimmung verdorben.
es sich mit jemandem verderben
Durch eigenes Verhalten eine gute Beziehung zu einer anderen Person zerstören.
BEISPIEL
Wegen einer Kleinigkeit will ich es mir nicht mit meinen Nachbarn verderben.
sich den Magen verderben
Durch den Verzehr von schlechtem oder ungeeignetem Essen Magenprobleme bekommen.
BEISPIEL
Ich glaube, ich habe mir mit den alten Meeresfrüchten den Magen verdorben.
verderben
Jemanden moralisch auf einen schlechten Weg bringen; einen negativen Einfluss auf den Charakter einer Person haben.
BEISPIEL
Manche Eltern fürchten, dass schlechter Umgang ihre Kinder verdirbt.
Viele Köche verderben den Brei
Sprichwort, das besagt, dass ein Ergebnis schlechter wird, wenn zu viele Personen daran mitarbeiten oder sich einmischen.
BEISPIEL
Am Ende wusste keiner mehr, was zu tun war – viele Köche verderben eben den Brei.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verderben“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Verbstamm verbunden und deutet oft an, dass etwas schlecht wird, misslingt oder zerstört wird.
BEISPIEL
Zu viel Salz verdirbt die Suppe.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „verderben“ hängt stark vom Objekt ab. Bei Lebensmitteln bedeutet es „schlecht werden“. Bei abstrakten Nomen wie „Stimmung“, „Freude“ oder „Appetit“ bedeutet es „ruinieren“ oder „zerstören“.
BEISPIEL
Das Fleisch ist verdorben, wir müssen es wegwerfen.
Adjektiv „verdorben“
Das Partizip II „verdorben“ wird sehr häufig wie ein Adjektiv verwendet, um den Zustand von Lebensmitteln zu beschreiben. Es bedeutet dann „schlecht“ oder „ungenießbar“.
BEISPIEL
Der Joghurt riecht komisch, ich glaube, er ist verdorben.
Dativ-Konstruktion
Wenn man jemandem etwas verdirbt, steht die Person im Dativ. Die Struktur ist: „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) verderben“.
BEISPIEL
Mit deiner schlechten Laune verdirbst du uns allen den Abend.
Feste Wendung
Die Redewendung „es sich mit jemandem verderben“ ist eine feste Struktur. „Es“ und „sich“ sind feste Bestandteile. Die Person, mit der man die Beziehung verschlechtert, wird mit „mit + Dativ“ angeschlossen.
BEISPIEL
Ich möchte es mir mit meinen Kollegen nicht verderben, also halte ich mich aus dem Streit heraus.
Feste Wendung
Die Wendung „sich den Magen verderben“ ist eine feste Einheit. Die Person, der das passiert, steht im Dativ, was durch das Reflexivpronomen ausgedrückt wird (z.B. „ich verderbe mir den Magen“).
BEISPIEL
Iss die Mayonnaise nicht, sonst verdirbst du dir noch den Magen!
Sprichwort
Der Satz „Viele Köche verderben den Brei“ ist ein bekanntes deutsches Sprichwort. Man benutzt es, um eine Situation zu kommentieren, in der zu viele Leute an einer Aufgabe arbeiten und das Ergebnis dadurch schlechter wird.
BEISPIEL
Alle wollten bei der Projektplanung mitreden, aber das Ergebnis war chaotisch. Viele Köche verderben eben den Brei.
Vergleichen mit
verderben vs versauen
Beide Wörter können sagen, dass jemand eine gute Stimmung, Freude oder Gelegenheit stark beeinträchtigt. „Verderben“ ist die allgemeine und auch in neutralen Texten passende Form. „Versauen“ bedeutet hier dasselbe, klingt aber deutlich umgangssprachlicher und derber.
verderben
Der Streit verdarb uns den schönen Abend.
versauen
Der Streit versaut uns den schönen Abend.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...