die Verfassung
Das rechtliche und politische Grundgesetz eines Staates, das die Staatsform, die Rechte und Pflichten der Bürger und die Organisation der Staatsgewalt festlegt.
BEISPIEL
Die Meinungsfreiheit ist in der Verfassung garantiert.
die Verfassung
Verfassung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verfassung
Der körperliche oder geistige Zustand einer Person; die allgemeine Kondition oder das Befinden.
BEISPIEL
Nach dem langen Lauf war er nicht in bester Verfassung.
die Verfassung
Eine veraltete oder sehr formelle Bezeichnung für den Akt des Schreibens oder Erstellens eines Textes.
BEISPIEL
Die Verfassung dieses Briefes hat mehrere Stunden gedauert.
Tipps
Wortaufbau
„Die Verfassung“ leitet sich vom Verb „verfassen“ ab, was „einen Text schreiben oder erstellen“ bedeutet. Dies erklärt die Bedeutung als geschriebenes Grundgesetz eines Staates.
BEISPIEL
Der Autor verfasste den Roman in nur sechs Monaten.
Kontexthinweise
Die beiden Hauptbedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Im politischen und rechtlichen Kontext (Staat, Gesetz, Bürger) bedeutet es „constitution“. Im persönlichen Kontext (körperlich, geistig, fühlen) bedeutet es „condition“ oder „state“.
BEISPIEL
Das Recht auf freie Meinungsäußerung steht in der Verfassung.
Typische Verwendung
In der Bedeutung „Zustand“ wird „Verfassung“ fast immer mit der Präposition „in“ und einem Adjektiv verwendet. Typische Wendungen sind „in guter/schlechter Verfassung sein“ oder „nicht in der Verfassung sein, etwas zu tun“.
BEISPIEL
Er war in so schlechter Verfassung, dass er nicht arbeiten konnte.
Register: Formell
Die Bedeutung „Akt des Schreibens“ ist heute sehr selten und gilt als veraltet oder extrem formell. Sie kommt fast nur noch in sehr gehobener Schriftsprache vor.
BEISPIEL
Die Verfassung eines so komplexen Dokuments erfordert viel Zeit.
Vergleichen mit
Verfassung vs Form
Bei Sportlern können die Form und die Verfassung beide den aktuellen Stand beschreiben. Die Form betont typischerweise das momentane Leistungsniveau, die Verfassung allgemeiner den körperlichen oder geistigen Zustand und das persönliche Befinden.
Verfassung
Die Verfassung des Spielers ist nach der Krankheit wieder gut, denn er fühlt sich kräftig.
Form
Die Form des Spielers ist ausgezeichnet, denn er trifft in jedem Spiel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...