sich verflüchtigen
Allmählich verschwinden oder sich auflösen, besonders indem etwas in die Luft übergeht oder sich verteilt.
BEISPIEL
Der Geruch von Rauch verflüchtigte sich schnell.
verflüchtigen
verflüchtigen – verflüchtigte – hat verflüchtigt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verflüchtigen
Etwas verdunsten oder in die Luft übergehen lassen und dadurch zum Verschwinden bringen.
BEISPIEL
Die Wärme verflüchtigte die Feuchtigkeit auf der Haut.
sich verflüchtigen
Umgangssprachlich und scherzhaft: sich unauffällig oder heimlich entfernen, einfach weggehen.
BEISPIEL
Als es ans Aufräumen ging, hatten sich die meisten Gäste längst verflüchtigt.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: verflüchtigen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | verflüchtige |
|---|---|
| du | verflüchtigst |
| er/sie/es | verflüchtigt |
| wir | verflüchtigen |
| ihr | verflüchtigt |
| sie | verflüchtigen |
Präteritum
| ich | verflüchtigte |
|---|---|
| du | verflüchtigtest |
| er/sie/es | verflüchtigte |
| wir | verflüchtigten |
| ihr | verflüchtigtet |
| sie | verflüchtigten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe verflüchtigt |
|---|---|
| du | hast verflüchtigt |
| er/sie/es | hat verflüchtigt |
| wir | haben verflüchtigt |
| ihr | habt verflüchtigt |
| sie | haben verflüchtigt |
Imperativ
| du | verflüchtige! verflüchtig! |
|---|---|
| ihr | verflüchtigt! |
| Sie | verflüchtigen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte verflüchtigt |
|---|---|
| du | hattest verflüchtigt |
| er/sie/es | hatte verflüchtigt |
| wir | hatten verflüchtigt |
| ihr | hattet verflüchtigt |
| sie | hatten verflüchtigt |
Futur I
| ich | werde verflüchtigen |
|---|---|
| du | wirst verflüchtigen |
| er/sie/es | wird verflüchtigen |
| wir | werden verflüchtigen |
| ihr | werdet verflüchtigen |
| sie | werden verflüchtigen |
Konjunktiv I
| ich | verflüchtige |
|---|---|
| du | verflüchtigest |
| er/sie/es | verflüchtige |
| wir | verflüchtigen |
| ihr | verflüchtiget |
| sie | verflüchtigen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | verflüchtigte |
|---|---|
| du | verflüchtigtest |
| er/sie/es | verflüchtigte |
| wir | verflüchtigten |
| ihr | verflüchtigtet |
| sie | verflüchtigten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | verflüchtigen |
|---|---|
| mit zu | zu verflüchtigen |
| Partizip I | verflüchtigend |
| Partizip II | verflüchtigt |
Tipps
Wortaufbau
„Verflüchtigen“ gehört zur Wortfamilie von „flüchtig“. Die Vorsilbe „ver-“ ist untrennbar und bildet hier ein Verb für einen Übergang in einen weniger greifbaren oder gasförmigen Zustand.
BEISPIEL
Der Duft verflüchtigte sich nach wenigen Minuten.
Satzmuster
Das Verb kann reflexiv oder mit einem Akkusativobjekt verwendet werden. Bei „sich verflüchtigen“ verschwindet etwas allmählich selbst; bei „etwas verflüchtigen“ bewirkt ein anderes Subjekt diesen Vorgang.
BEISPIEL
Der Nebel verflüchtigte sich langsam.
Beim Erhitzen wird das Lösungsmittel vollständig verflüchtigt.
Typische Verbindungen
In der reflexiven Bedeutung steht „sich verflüchtigen“ häufig mit Geruch, Rauch, Dampf oder Nebel. Dazu passen oft Adverbien wie „schnell“, „langsam“ oder „allmählich“.
BEISPIEL
Der Rauch verflüchtigte sich nur langsam aus dem Zimmer.
Fachsprachlicher Gebrauch
Die transitive Bedeutung kommt besonders bei Stoffen und physikalischen Vorgängen vor. Typische Objekte sind Feuchtigkeit, Flüssigkeit oder ein Lösungsmittel.
BEISPIEL
Der Laborant verflüchtigte das Lösungsmittel, indem er die Probe vorsichtig erwärmte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...