vergießen
Eine Flüssigkeit versehentlich oder absichtlich aus einem Gefäß laufen lassen und dadurch verschütten.
BEISPIEL
Beim Einschenken vergoss sie den Kaffee auf die Tischdecke.
vergießen
vergießen – vergoss – hat vergossen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vergießen
Eine flüssige Masse, besonders geschmolzenes Metall, in eine Form gießen.
BEISPIEL
Die Arbeiter vergießen das flüssige Eisen in große Formen.
Tränen vergießen
Weinen oder seine Trauer durch Tränen ausdrücken.
BEISPIEL
Nach dem Abschied vergoss sie viele Tränen.
Blut vergießen
Durch Gewalt Menschen verwunden oder töten und so ihr Blut fließen lassen, besonders im Krieg oder bei einem Kampf.
BEISPIEL
In diesem Krieg wurde viel Blut vergossen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: vergießen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | vergieße |
|---|---|
| du | vergießt |
| er/sie/es | vergießt |
| wir | vergießen |
| ihr | vergießt |
| sie | vergießen |
Präteritum
| ich | vergoss |
|---|---|
| du | vergossest vergosst |
| er/sie/es | vergoss |
| wir | vergossen |
| ihr | vergosst |
| sie | vergossen |
Perfekt
mit haben
| ich | habe vergossen |
|---|---|
| du | hast vergossen |
| er/sie/es | hat vergossen |
| wir | haben vergossen |
| ihr | habt vergossen |
| sie | haben vergossen |
Imperativ
| du | vergieße! vergieß! |
|---|---|
| ihr | vergießt! |
| Sie | vergießen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte vergossen |
|---|---|
| du | hattest vergossen |
| er/sie/es | hatte vergossen |
| wir | hatten vergossen |
| ihr | hattet vergossen |
| sie | hatten vergossen |
Futur I
| ich | werde vergießen |
|---|---|
| du | wirst vergießen |
| er/sie/es | wird vergießen |
| wir | werden vergießen |
| ihr | werdet vergießen |
| sie | werden vergießen |
Konjunktiv I
| ich | vergieße |
|---|---|
| du | vergießest |
| er/sie/es | vergieße |
| wir | vergießen |
| ihr | vergießet |
| sie | vergießen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | vergösse |
|---|---|
| du | vergössest |
| er/sie/es | vergösse |
| wir | vergössen |
| ihr | vergösset |
| sie | vergössen |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | vergießen |
|---|---|
| mit zu | zu vergießen |
| Partizip I | vergießend |
| Partizip II | vergossen |
Tipps
Untrennbares Verb
„Vergießen“ hat die untrennbare Vorsilbe „ver-“. Die Vorsilbe bleibt im Hauptsatz und im Nebensatz mit dem Verb verbunden; im Nebensatz steht das gesamte Verb am Ende.
BEISPIEL
Sie vergoss den Saft auf den Teppich.
Er ging, weil er beim Einschenken viel Wasser vergossen hatte.
Kontexthinweis
Das Nomen nach „vergießen“ zeigt meist die gemeinte Bedeutung: Gefäße und Oberflächen weisen auf eine verschüttete Flüssigkeit hin, Metall und Formen auf das Gießen, Tränen auf Trauer und Blut auf Gewalt oder Krieg.
BEISPIEL
Beim Frühstück vergoss er den Orangensaft auf die Zeitung.
In der Fabrik vergießt man Aluminium in besondere Formen.
Nach der traurigen Nachricht vergoss sie einige Tränen.
Satzbau
Bei der Bedeutung des Verschüttens steht die Flüssigkeit als Akkusativobjekt. Der Ort, auf den die Flüssigkeit gelangt, wird häufig mit „auf“ und dem Akkusativ angegeben.
BEISPIEL
Der Gast vergoss Rotwein auf das weiße Tischtuch.
Fachsprachliche Verbindung
Die Bedeutung des Gießens in eine Form kommt besonders in der Metallverarbeitung und anderen technischen Bereichen vor. Häufige Verbindungen sind „Metall vergießen“ und „Metall in Formen vergießen“.
BEISPIEL
Die Gießerei vergießt flüssiges Aluminium in sorgfältig vorbereitete Formen.
Feste Verbindung
Mit „Tränen vergießen“ stehen oft Mengen- oder Bewertungswörter wie „viele“, „bittere“ oder „heiße“. Die Verbindung erscheint häufig in emotionalen oder gehobenen Texten.
BEISPIEL
Bei der Abschiedsfeier vergoss er bittere Tränen.
Passiv und Register
„Blut vergießen“ ist eine feste, bildhafte Verbindung und kommt besonders in Texten über Krieg, Gewalt oder Opfer vor. Sehr häufig steht sie im Passiv, wenn das Geschehen und nicht die handelnde Person betont wird.
BEISPIEL
In den Kämpfen wurde auf beiden Seiten viel Blut vergossen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...