Vergiftung
Loading your saved state.
Der Zustand, bei dem der Körper durch die Aufnahme einer schädlichen Substanz (Gift) geschädigt wird. Dies kann durch Essen, Trinken, Einatmen oder Hautkontakt geschehen.
Nach dem Verzehr der Pilze wurde er mit einer schweren Vergiftung ins Krankenhaus eingeliefert.
Das Wort „Vergiftung“ leitet sich von „das Gift“ ab, was auf Deutsch „poison“ bedeutet. Es ist ein klassischer „falscher Freund“ zum englischen Wort „gift“ (Geschenk). Eine „Vergiftung“ ist also immer etwas Negatives.
Vorsicht, diese Beeren sind giftig und können eine Vergiftung verursachen.
Das Wort besteht aus dem Nomen „Gift“, der Vorsilbe „ver-“ und der Endung „-ung“. Die Vorsilbe „ver-“ deutet hier eine negative Veränderung an, und „-ung“ macht das Verb „vergiften“ zu einem Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis beschreibt.
Die Vergiftung des Wassers hatte schlimme Folgen für die Umwelt.
Im medizinischen Kontext gibt es feste Zusammensetzungen wie „Lebensmittelvergiftung“, „Blutvergiftung“ oder „Alkoholvergiftung“. Man kann sich auch „eine Vergiftung zuziehen“.
Nach dem Restaurantbesuch hatten mehrere Gäste eine Lebensmittelvergiftung.
Um die Ursache einer medizinischen Vergiftung anzugeben, verwendet man meist die Präpositionen „durch“ (+ Akkusativ) oder „mit“ (+ Dativ).
Die Vergiftung durch die Pilze war sehr gefährlich.
Wenn „Vergiftung“ mit abstrakten Nomen wie „Atmosphäre“, „Klima“ oder „Beziehungen“ verwendet wird, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Es geht dann um einen schädlichen, zerstörerischen Einfluss.
Die ständigen Streitereien führten zu einer Vergiftung der familiären Atmosphäre.
„Gift“ und „Vergiftung“ gehören eng zusammen, meinen aber nicht dasselbe. „Gift“ ist die schädliche Substanz selbst. „Vergiftung“ ist der Zustand oder die Wirkung im Körper, nachdem jemand Gift aufgenommen hat. Auch im übertragenen Sinn ist „Gift“ eher etwas Schädliches, das wirkt, während „Vergiftung“ die schädliche Veränderung einer Stimmung oder Beziehung beschreibt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Schaden zu tun haben. Merke: Das Gift ist die Ursache, die Vergiftung ist die Folge.
Nach dem Essen bekam der Gast starke Schmerzen und der Arzt vermutete eine Vergiftung.
Das Gift in der Pflanze kann für kleine Kinder gefährlich sein.