sich verkleiden
Seine Kleidung und sein Aussehen so verändern, dass man eine andere Person oder Figur darstellt, oft zum Spaß bei Festen wie Karneval oder Halloween.
BEISPIEL
Die Kinder haben sich zu Karneval als Piraten verkleidet.
verkleiden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verkleiden
Eine Oberfläche, zum Beispiel eine Wand, eine Decke oder eine Fassade, mit einem anderen Material (wie Holz oder Platten) bedecken, um sie zu schützen oder zu verschönern.
BEISPIEL
Wir wollen die alte Decke mit Holzpaneelen verkleiden.
Tipps
Reflexiv vs. Transitiv
Die Bedeutung des Verbs ändert sich mit der Grammatik. „Sich verkleiden“ ist reflexiv und bedeutet, ein Kostüm zu tragen. „Etwas verkleiden“ ist transitiv und bedeutet, eine Oberfläche zu bedecken.
BEISPIEL
Er verkleidet sich jedes Jahr als Clown.
Untrennbares Verb
„Verkleiden“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „kleiden“ verbunden.
BEISPIEL
Sie hat sich für die Party toll verkleidet.
Feste Struktur mit 'als'
Wenn man sagen möchte, welches Kostüm jemand trägt, benutzt man die feste Struktur „sich verkleiden als“ + Nomen im Nominativ. Typische Anlässe sind Karneval, Fasching oder Halloween.
BEISPIEL
Mein Sohn möchte sich dieses Jahr als Superheld verkleiden.
Verwendung mit 'mit'
Wenn man eine Oberfläche verkleidet, wird das verwendete Material mit der Präposition „mit“ (+ Dativ) angegeben.
BEISPIEL
Wir haben die unschöne Mauer mit Efeu verkleidet.
Vergleichen mit
verkleiden vs bekleiden
Beide Verben können bedeuten, dass eine Oberfläche mit einem Material bedeckt wird. „Verkleiden“ ist dafür im allgemeinen Sprachgebrauch üblich. „Bekleiden“ ist ebenfalls möglich, wirkt bei Oberflächen aber formeller und eher technisch. Verwende meist „verkleiden“ und „bekleiden“, wenn der sachlich-technische Stil passt.
verkleiden
Die Fachfirma verkleidete die Innenwand des Gebäudes mit dekorativen Platten.
bekleiden
Die Fachfirma bekleidete die Innenwand des Gebäudes mit schützenden Platten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...