sich vergnügen
Sich amüsieren und eine angenehme Zeit verbringen.
BEISPIEL
Die Kinder vergnügten sich den ganzen Nachmittag im Park.
vergnügen
vergnügen – vergnügte – hat vergnügt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden vergnügen
Jemanden unterhalten, erfreuen oder ihm Vergnügen bereiten.
BEISPIEL
Der Clown vergnügte die Gäste mit seinen Späßen.
sich mit jemandem vergnügen
Mit jemandem sexuelle Beziehungen haben; die Wendung wird meist scherzhaft oder euphemistisch verwendet.
BEISPIEL
Er vergnügte sich heimlich mit einer anderen Frau.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: vergnügen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | vergnüge |
|---|---|
| du | vergnügst |
| er/sie/es | vergnügt |
| wir | vergnügen |
| ihr | vergnügt |
| sie | vergnügen |
Präteritum
| ich | vergnügte |
|---|---|
| du | vergnügtest |
| er/sie/es | vergnügte |
| wir | vergnügten |
| ihr | vergnügtet |
| sie | vergnügten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe vergnügt |
|---|---|
| du | hast vergnügt |
| er/sie/es | hat vergnügt |
| wir | haben vergnügt |
| ihr | habt vergnügt |
| sie | haben vergnügt |
Imperativ
| du | vergnüg! vergnüge! |
|---|---|
| ihr | vergnügt! |
| Sie | vergnügen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte vergnügt |
|---|---|
| du | hattest vergnügt |
| er/sie/es | hatte vergnügt |
| wir | hatten vergnügt |
| ihr | hattet vergnügt |
| sie | hatten vergnügt |
Futur I
| ich | werde vergnügen |
|---|---|
| du | wirst vergnügen |
| er/sie/es | wird vergnügen |
| wir | werden vergnügen |
| ihr | werdet vergnügen |
| sie | werden vergnügen |
Konjunktiv I
| ich | vergnüge |
|---|---|
| du | vergnügest |
| er/sie/es | vergnüge |
| wir | vergnügen |
| ihr | vergnüget |
| sie | vergnügen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | vergnügte |
|---|---|
| du | vergnügtest |
| er/sie/es | vergnügte |
| wir | vergnügten |
| ihr | vergnügtet |
| sie | vergnügten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | vergnügen |
|---|---|
| mit zu | zu vergnügen |
| Partizip I | vergnügend |
| Partizip II | vergnügt |
Tipps
Reflexive Verwendung
Für die eigene angenehme Unterhaltung wird „vergnügen“ normalerweise reflexiv verwendet: Die handelnde Person steht mit „sich“. Das Reflexivpronomen passt sich an die Person an.
BEISPIEL
Wir vergnügten uns den ganzen Abend auf dem Sommerfest.
Sie vergnügt sich gern mit einem guten Buch.
Akkusativobjekt
Wenn „vergnügen“ eine andere Person unterhält, steht diese Person als Akkusativobjekt. Das Verb kann zusätzlich angeben, womit jemand unterhalten wird.
BEISPIEL
Der Zauberer vergnügte die Kinder mit seinen Tricks.
Feste Verbindung
In der sexuellen Bedeutung steht „sich vergnügen“ häufig mit „mit“ und einer Person im Dativ. Diese Verwendung wirkt meist scherzhaft oder euphemistisch und passt vor allem in entsprechende Erzählkontexte.
BEISPIEL
Er soll sich während der Reise mit einer Bekannten vergnügt haben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...