vergriffen sein
Nicht mehr vorrätig oder verfügbar sein, weil alles verkauft wurde. Wird oft für Bücher, Tickets oder Sonderangebote verwendet.
BEISPIEL
Die Konzertkarten waren leider schon nach einer Stunde vergriffen.
vergreifen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich vergreifen an
Sich unerlaubt etwas nehmen oder sich an etwas bedienen, oft an Lebensmitteln.
BEISPIEL
Wer hat sich schon wieder an den Keksen in der Vorratsdose vergriffen?
sich im Ton vergreifen
Unpassende, beleidigende oder respektlose Worte wählen und damit eine angemessene Art der Kommunikation verletzen.
BEISPIEL
Er hat sich in der Diskussion völlig im Ton vergriffen und musste sich später entschuldigen.
sich vergreifen an
Jemanden körperlich oder sexuell angreifen; gewalttätig gegen jemanden werden.
BEISPIEL
Es ist ein schweres Verbrechen, sich an Kindern zu vergreifen.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „vergreifen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stamm „greifen“ verbunden.
BEISPIEL
Er hat sich gestern Abend im Ton vergriffen.
Reflexive Verwendung
In den meisten Bedeutungen ist „vergreifen“ ein reflexives Verb und wird mit „sich“ verwendet. Die einzige Ausnahme ist die Partizip-Form „vergriffen sein“.
BEISPIEL
Du solltest dich nicht einfach an den Sachen anderer Leute vergreifen.
Präposition mit Dativ
Wenn ausgedrückt wird, woran oder an wem man sich vergreift, wird die Präposition „an“ mit dem Dativ verwendet. Dies gilt sowohl für das unerlaubte Nehmen von Dingen als auch für Angriffe auf Personen.
BEISPIEL
Er hat sich an den Vorräten für die Party vergriffen.
Zustandsbeschreibung
Die Form „vergriffen sein“ beschreibt einen Zustand und wird mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Sie bedeutet, dass ein Produkt ausverkauft ist.
BEISPIEL
Das neue Buch war innerhalb eines Tages komplett vergriffen.
Feste Wendung
Die Formulierung „sich im Ton vergreifen“ ist eine feste Wendung. Sie bedeutet, dass jemand eine unpassende, beleidigende oder respektlose Wortwahl benutzt.
BEISPIEL
Der Politiker hat sich bei der Pressekonferenz im Ton vergriffen.
Vergleichen mit
vergreifen vs ausverkauft
Ausverkauft und vergriffen bedeuten hier, dass nichts mehr verfügbar ist, weil alles verkauft wurde. Ausverkauft ist allgemein für Produkte und Veranstaltungen üblich. Vergriffen verwendet man besonders bei Waren wie Büchern oder bestimmten Ausgaben, die nicht mehr vorrätig sind.
vergreifen
Die neue Ausgabe des vorgestellten Buches ist bereits vergriffen.
ausverkauft
Für die heutige Lesung sind bereits alle Plätze ausverkauft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...