verfehlen
Ein Ziel, auf das man gezielt hat, nicht treffen.
BEISPIEL
Der Fußballspieler hat das leere Tor nur knapp verfehlt.
verfehlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verfehlen
Etwas nicht rechtzeitig erreichen oder eine Gelegenheit verpassen.
BEISPIEL
Ich habe den Zug um nur eine Minute verfehlt.
verfehlen
Den beabsichtigten Zweck oder die erwartete Wirkung nicht erzielen.
BEISPIEL
Die Werbekampagne hat ihr Ziel, neue Kunden zu gewinnen, völlig verfehlt.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „verfehlen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Satzformen fest mit dem Stamm „fehlen“ verbunden und deutet oft auf ein negatives Ergebnis oder einen Misserfolg hin.
BEISPIEL
Der Schütze hat das Ziel verfehlt.
Satzbau mit Akkusativ
„Verfehlen“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was verfehle ich?
BEISPIEL
Der Stürmer verfehlte den Ball.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „nicht treffen“ wird „verfehlen“ oft mit konkreten Zielen kombiniert. Typische Objekte sind „das Tor“, „die Scheibe“ oder allgemein „das Ziel“.
BEISPIEL
Der Pfeil verfehlte die Zielscheibe nur um wenige Zentimeter.
Kontext: Zeit und Ort
Wenn es um Zeit oder Transport geht, bedeutet „verfehlen“, dass man etwas nicht rechtzeitig erreicht. Häufige Kombinationen sind „den Zug verfehlen“, „den Bus verfehlen“ oder „den Anschluss verfehlen“.
BEISPIEL
Wenn wir uns nicht beeilen, verfehlen wir unseren Flug.
Abstrakte Ziele
In einem abstrakten oder übertragenen Sinn wird „verfehlen“ verwendet, um auszudrücken, dass ein Zweck oder eine Absicht nicht erreicht wurde. Typische Wendungen sind „sein Ziel verfehlen“, „seinen Zweck verfehlen“ oder „seine Wirkung verfehlen“.
BEISPIEL
Der Witz hat seine Wirkung verfehlt und niemand hat gelacht.
Vergleichen mit
verfehlen vs fehlen
Beide Verben können im Sport ausdrücken, dass ein Versuch sein Ziel nicht trifft. Verfehlen ist die allgemein passende transitive Wahl und nennt das konkrete Ziel als Objekt. Fehlen kommt dafür nur in besonderen sportlichen Verwendungen vor und kann den misslungenen Versuch knapper beschreiben.
verfehlen
Der letzte Schuss verfehlte das Tor nur knapp.
fehlen
Der letzte Schuss fehlte nur knapp.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...