verhauen
Jemanden körperlich schlagen oder prügeln. Dieser Ausdruck ist umgangssprachlich.
BEISPIEL
Er drohte damit, ihn nach der Schule zu verhauen.
verhauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verhauen
Etwas schlecht machen, eine Aufgabe oder Prüfung nicht bestehen oder ein Ergebnis ruinieren. Dieser Ausdruck ist umgangssprachlich.
BEISPIEL
Ich glaube, ich habe die Matheprüfung total verhauen.
sich verhauen
Sich versprechen, verschreiben oder vertippen; einen Fehler beim Sprechen oder Schreiben machen.
BEISPIEL
Entschuldigung, da habe ich mich beim Datum wohl verhauen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verhauen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Zeitformen und Satztypen fest mit dem Verb „hauen“ verbunden und wird nie am Satzende platziert.
BEISPIEL
Er hat die Prüfung leider verhauen.
Register: Umgangssprache
Alle Bedeutungen von „verhauen“ sind umgangssprachlich. In formellen oder schriftlichen Kontexten sollte man das Wort eher vermeiden.
BEISPIEL
Sag deinem Chef nicht, dass du die Präsentation „verhauen“ hast.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Objekt oder am Reflexivpronomen: Wenn das Objekt eine Person ist, geht es um Schläge. Ist das Objekt eine Sache (Prüfung, Aufgabe), geht es ums Scheitern. Ist das Verb reflexiv („sich verhauen“), geht es um einen Versprecher oder Tippfehler.
BEISPIEL
Die Bande hat ihn nach der Schule verhauen. (schlagen)
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas schlecht machen“ wird das Verb oft mit Prüfungen, Aufgaben oder Auftritten kombiniert: „eine Prüfung verhauen“, „ein Interview verhauen“, „einen Vortrag verhauen“.
BEISPIEL
Ich habe Angst, dass ich das Vorstellungsgespräch verhaue.
Satzbau bei „sich verhauen“
Wenn man sich verspricht oder vertippt, ist das Verb immer reflexiv. Oft wird mit der Präposition „bei“ und dem Dativ ergänzt, worin der Fehler lag.
BEISPIEL
Ich habe mich beim Rechnen um 10 Euro verhauen.
Vergleichen mit
verhauen vs versauen
Beide Wörter können sagen, dass eine Prüfung oder Aufgabe schlecht gelaufen ist. „Versauen“ betont allgemeiner und derber, dass man etwas ruiniert, während „verhauen“ besonders oft die eigene schlechte Leistung oder ein schlechtes Ergebnis bezeichnet. Für eine misslungene Prüfung passt daher häufig „verhauen“, möglich ist aber auch „versauen“.
verhauen
Ich habe die wichtige Prüfung total verhauen.
versauen
Ich habe die wichtige Prüfung total versaut.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...