verkabeln
Etwas mit Kabeln versehen oder mehrere Geräte durch Kabel miteinander verbinden.
BEISPIEL
Der Techniker verkabelt gerade die neue Musikanlage.
verkabeln
verkabeln – verkabelte – hat verkabelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verkabeln
Eine Person mit einem meist versteckten Mikrofon oder Sender ausstatten, um Gespräche zu übertragen oder aufzuzeichnen; auch einen Patienten an ein medizinisches Messgerät anschließen.
BEISPIEL
Die Ermittler verkabelten den Informanten vor dem Treffen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: verkabeln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | verkable verkabele |
|---|---|
| du | verkabelst |
| er/sie/es | verkabelt |
| wir | verkabeln |
| ihr | verkabelt |
| sie | verkabeln |
Präteritum
| ich | verkabelte |
|---|---|
| du | verkabeltest |
| er/sie/es | verkabelte |
| wir | verkabelten |
| ihr | verkabeltet |
| sie | verkabelten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe verkabelt |
|---|---|
| du | hast verkabelt |
| er/sie/es | hat verkabelt |
| wir | haben verkabelt |
| ihr | habt verkabelt |
| sie | haben verkabelt |
Imperativ
| du | verkabel! verkabele!, verkable! |
|---|---|
| ihr | verkabelt! |
| Sie | verkabeln Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte verkabelt |
|---|---|
| du | hattest verkabelt |
| er/sie/es | hatte verkabelt |
| wir | hatten verkabelt |
| ihr | hattet verkabelt |
| sie | hatten verkabelt |
Futur I
| ich | werde verkabeln |
|---|---|
| du | wirst verkabeln |
| er/sie/es | wird verkabeln |
| wir | werden verkabeln |
| ihr | werdet verkabeln |
| sie | werden verkabeln |
Konjunktiv I
| ich | verkabele verkable |
|---|---|
| du | verkabelst verkablest |
| er/sie/es | verkabele verkable |
| wir | verkabeln |
| ihr | verkabelt verkablet |
| sie | verkabeln |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | verkabelte |
|---|---|
| du | verkabeltest |
| er/sie/es | verkabelte |
| wir | verkabelten |
| ihr | verkabeltet |
| sie | verkabelten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | verkabeln |
|---|---|
| mit zu | zu verkabeln |
| Partizip I | verkabelnd |
| Partizip II | verkabelt |
Tipps
Untrennbares Verb
„Verkabeln“ ist ein untrennbares Verb: Die Vorsilbe „ver-“ bleibt im Hauptsatz und im Nebensatz mit „kabeln“ verbunden. Im Perfekt steht kein zusätzliches „ge-“ zwischen Vorsilbe und Stamm.
BEISPIEL
Die Techniker verkabeln heute den neuen Konferenzraum.
Die Techniker haben den Konferenzraum vollständig verkabelt.
Wortaufbau
„Verkabeln“ ist mit dem Präfix „ver-“ direkt vom Nomen „Kabel“ abgeleitet.
BEISPIEL
Vor dem Konzert verkabelt das Team die gesamte Bühne.
Typische Verbindungen
In der technischen Bedeutung steht „verkabeln“ häufig mit Räumen, Anlagen oder Geräten. Typische Verbindungen sind „einen Raum verkabeln“, „eine Anlage verkabeln“ und „Geräte miteinander verkabeln“.
BEISPIEL
Der Elektriker verkabelt die Computer miteinander und prüft anschließend alle Anschlüsse.
Kontexthinweis
Die Bedeutung mit heimlicher Überwachung erkennt man oft an Wörtern wie „Informant“, „Mikrofon“, „Gespräch“ oder „Ermittler“. In diesem Kontext bezeichnet „verkabeln“ meist eine Vorbereitung für eine verdeckte Aufnahme.
BEISPIEL
Der verdeckte Ermittler war verkabelt, sodass seine Kollegen jedes Wort mithören konnten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...