01
der Verkehrsbetrieb
Ein Unternehmen, das für den öffentlichen Personennahverkehr (wie Busse, Straßenbahnen, U-Bahnen) in einer Stadt oder Region zuständig ist.
beispiel
Die örtlichen Verkehrsbetriebe haben die Fahrpreise erhöht.
der Verkehrsbetrieb
Verkehrsbetrieb
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „Verkehr“ und „Betrieb“. Die zwei Bedeutungen von „Verkehrsbetrieb“ kommen von den zwei Bedeutungen von „Betrieb“: als Unternehmen (ein Verkehrs-Unternehmen) und als Aktivität (der laufende Betrieb des Verkehrs).
BEISPIEL
Die Hamburger Verkehrsbetriebe sind für Bus und U-Bahn zuständig.
Kontexthinweis
Wenn von einem Unternehmen die Rede ist, wird „Verkehrsbetrieb“ oft im Plural („die Verkehrsbetriebe“) oder mit einem Städtenamen verwendet. Geht es um den laufenden Verkehr, steht das Wort meist im Singular und wird mit Verben wie „stören“, „einstellen“ oder „aufnehmen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Münchner Verkehrsbetriebe planen neue Buslinien.
Typische Verbindungen
Wenn es um den Ablauf des Verkehrs geht, sind typische Formulierungen „den Verkehrsbetrieb stören“, „den Verkehrsbetrieb einstellen“ oder „den Verkehrsbetrieb wieder aufnehmen“.
BEISPIEL
Nach der Reparatur konnte der Verkehrsbetrieb am Nachmittag wieder aufgenommen werden.
Vergleichen mit
Verkehrsbetrieb vs Betrieb
„der Betrieb“ und „der Verkehrsbetrieb“ können beide ein Unternehmen oder einen laufenden organisatorischen Ablauf meinen. „Betrieb“ ist das allgemeinere Wort und kann für viele Arten von Firmen, Produktionsstätten oder laufenden Anlagen stehen. „Verkehrsbetrieb“ ist spezieller und gehört zum Bereich Verkehr. Es kann ein Unternehmen sein, das Busse, Bahnen oder U-Bahnen organisiert, oder der Ablauf des Verkehrs selbst. Die Wörter können verwechselt werden, weil „Verkehrsbetrieb“ ein bestimmter Typ von Betrieb ist. Wenn es nicht um Verkehr geht, passt „Betrieb“; bei Bussen, Bahnen oder Verkehrssystemen ist „Verkehrsbetrieb“ genauer.
Verkehrsbetrieb
Der Verkehrsbetrieb informiert die Fahrgäste über neue Buslinien.
Betrieb
In der Nachbarschaft hat ein neuer Betrieb eröffnet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...