Loading your saved state.
Land, ein Gebäude oder ein Geschäft (z.B. eine Gaststätte) gegen regelmäßige Zahlung (Pacht) zur Nutzung und zur Erwirtschaftung von Erträgen überlassen. Im Gegensatz zum Vermieten darf der Pächter Gewinne aus dem Pachtobjekt ziehen.
Der alte Wirt hat seine Gaststätte verpachtet, weil er in den Ruhestand gehen wollte.
Das Verb hat die untrennbare Vorsilbe „ver-“. Der Wortstamm ist „pacht“, der vom Nomen „die Pacht“ (die Gebühr für die Nutzung) kommt. „Verpachten“ bedeutet also, etwas gegen eine Pachtgebühr zur Nutzung zu überlassen.
Er hat seinen Bauernhof verpachtet und ist in die Stadt gezogen.
Das typische Satzmuster ist: Person A (Subjekt) verpachtet Sache B (Akkusativobjekt) an Person C (Präpositionalobjekt mit „an“ + Akkusativ).
Die Gemeinde verpachtet das Grundstück an einen jungen Landwirt.
Man verpachtet typischerweise Objekte, mit denen der Nutzer Gewinn erwirtschaften kann. Dazu gehören landwirtschaftliche Flächen, Gärten, Gaststätten oder ganze Betriebe.
Sie möchte ihre kleine Gaststätte an einen neuen Betreiber verpachten.
„überlassen“ und „verpachten“ bedeuten beide, dass jemand eine Sache nutzen darf. „überlassen“ ist sehr allgemein und sagt noch nicht genau, ob man dafür bezahlt oder welche Rechte man bekommt. Man kann jemandem ein Zimmer, ein Auto oder ein Gerät überlassen. „verpachten“ ist viel spezieller: Es geht um Land, ein Gebäude oder ein Geschäft, das jemand gegen regelmäßige Zahlung nutzt und damit auch Geld verdienen darf. „verpachten“ passt also besonders bei Bauernhöfen, Gaststätten oder Grundstücken. „überlassen“ ist neutraler und breiter.
Nina erzählt, dass ihre Eltern den kleinen Garten an einen Verein verpachten.
Meine Nachbarin überlässt mir ihr Fahrrad für das Wochenende.