verpflanzen
Eine Pflanze aus der Erde nehmen und an einer anderen Stelle wieder einsetzen.
BEISPIEL
Im Frühjahr verpflanzen wir die jungen Bäume in den größeren Garten.
verpflanzen
verpflanzen – verpflanzte – hat verpflanzt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verpflanzen
Ein Organ, Gewebe oder Körperteil operativ in einen anderen Körper oder an eine andere Stelle einsetzen.
BEISPIEL
Die Ärzte verpflanzen dem Patienten eine neue Niere.
verpflanzen
Jemanden an einen anderen Ort versetzen oder umsiedeln, oft gegen seinen Willen.
BEISPIEL
Die Kinder wurden in ein fremdes Land verpflanzt und mussten dort eine neue Sprache lernen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: verpflanzen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | verpflanze |
|---|---|
| du | verpflanzt |
| er/sie/es | verpflanzt |
| wir | verpflanzen |
| ihr | verpflanzt |
| sie | verpflanzen |
Präteritum
| ich | verpflanzte |
|---|---|
| du | verpflanztest |
| er/sie/es | verpflanzte |
| wir | verpflanzten |
| ihr | verpflanztet |
| sie | verpflanzten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe verpflanzt |
|---|---|
| du | hast verpflanzt |
| er/sie/es | hat verpflanzt |
| wir | haben verpflanzt |
| ihr | habt verpflanzt |
| sie | haben verpflanzt |
Imperativ
| du | verpflanz! verpflanze! |
|---|---|
| ihr | verpflanzt! |
| Sie | verpflanzen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte verpflanzt |
|---|---|
| du | hattest verpflanzt |
| er/sie/es | hatte verpflanzt |
| wir | hatten verpflanzt |
| ihr | hattet verpflanzt |
| sie | hatten verpflanzt |
Futur I
| ich | werde verpflanzen |
|---|---|
| du | wirst verpflanzen |
| er/sie/es | wird verpflanzen |
| wir | werden verpflanzen |
| ihr | werdet verpflanzen |
| sie | werden verpflanzen |
Konjunktiv I
| ich | verpflanze |
|---|---|
| du | verpflanzest |
| er/sie/es | verpflanze |
| wir | verpflanzen |
| ihr | verpflanzet |
| sie | verpflanzen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | verpflanzte |
|---|---|
| du | verpflanztest |
| er/sie/es | verpflanzte |
| wir | verpflanzten |
| ihr | verpflanztet |
| sie | verpflanzten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | verpflanzen |
|---|---|
| mit zu | zu verpflanzen |
| Partizip I | verpflanzend |
| Partizip II | verpflanzt |
Tipps
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit „pflanzen“ verbunden. Auch beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ vor dem ganzen Verb.
BEISPIEL
Wir verpflanzen die Rosen erst im Herbst.
Die Gärtnerin empfiehlt, den Strauch im Herbst zu verpflanzen.
Ziel angeben
Die Pflanze steht als Objekt im Akkusativ. Den neuen Standort kannst du mit „in“ oder „an“ und Akkusativ angeben, etwa mit „in ein größeres Beet“ oder „an einen sonnigen Platz“.
BEISPIEL
Wir haben die jungen Pflanzen in ein größeres Beet verpflanzt.
Sie möchte den Rosenstrauch an einen sonnigen Platz verpflanzen.
Dativ und Akkusativ
Bei einer Organtransplantation kann die Person, die das Organ erhält, im Dativ stehen. Das Organ selbst steht im Akkusativ; das Muster lautet „jemandem etwas verpflanzen“.
BEISPIEL
Dem schwer kranken Mann wurde ein Spenderherz verpflanzt.
Bildhafter Gebrauch
Bei Menschen wird „verpflanzen“ bildhaft gebraucht: Die Vorstellung einer Pflanze wird auf eine Person übertragen. Mit Zusätzen wie „einfach“ oder „gegen ihren Willen“ wirkt die Aussage oft kritisch.
BEISPIEL
Die Firma kann ihre Mitarbeiter nicht einfach gegen ihren Willen in eine andere Stadt verpflanzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...