verpflanzen
to transplant
To take a plant out of the ground and plant it again in another location.
EXAMPLE
Im Frühjahr verpflanzen wir die jungen Bäume in den größeren Garten.
In spring, we transplant the young trees to the larger garden.
verpflanzen
to transplant
verpflanzen – verpflanzte – hat verpflanzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verpflanzen
to transplant
To surgically insert an organ, tissue, or body part into another body or a different location.
EXAMPLE
Die Ärzte verpflanzen dem Patienten eine neue Niere.
The doctors transplant a new kidney into the patient.
verpflanzen
to transplant
To transfer or relocate someone to another place, often against their will.
EXAMPLE
Die Kinder wurden in ein fremdes Land verpflanzt und mussten dort eine neue Sprache lernen.
The children were transplanted to a foreign country and had to learn a new language there.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verpflanzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verpflanze |
|---|---|
| du | verpflanzt |
| er/sie/es | verpflanzt |
| wir | verpflanzen |
| ihr | verpflanzt |
| sie | verpflanzen |
Simple past
| ich | verpflanzte |
|---|---|
| du | verpflanztest |
| er/sie/es | verpflanzte |
| wir | verpflanzten |
| ihr | verpflanztet |
| sie | verpflanzten |
Perfect
with haben
| ich | habe verpflanzt |
|---|---|
| du | hast verpflanzt |
| er/sie/es | hat verpflanzt |
| wir | haben verpflanzt |
| ihr | habt verpflanzt |
| sie | haben verpflanzt |
Commands
| du | verpflanz! verpflanze! |
|---|---|
| ihr | verpflanzt! |
| Sie | verpflanzen Sie! |
Past perfect
| ich | hatte verpflanzt |
|---|---|
| du | hattest verpflanzt |
| er/sie/es | hatte verpflanzt |
| wir | hatten verpflanzt |
| ihr | hattet verpflanzt |
| sie | hatten verpflanzt |
Future
| ich | werde verpflanzen |
|---|---|
| du | wirst verpflanzen |
| er/sie/es | wird verpflanzen |
| wir | werden verpflanzen |
| ihr | werdet verpflanzen |
| sie | werden verpflanzen |
Subjunctive I
| ich | verpflanze |
|---|---|
| du | verpflanzest |
| er/sie/es | verpflanze |
| wir | verpflanzen |
| ihr | verpflanzet |
| sie | verpflanzen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verpflanzte |
|---|---|
| du | verpflanztest |
| er/sie/es | verpflanzte |
| wir | verpflanzten |
| ihr | verpflanztet |
| sie | verpflanzten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verpflanzen |
|---|---|
| with zu | zu verpflanzen |
| present participle | verpflanzend |
| past participle | verpflanzt |
Usage tips
Inseparable verb
The prefix 'ver-' always remains attached to 'pflanzen' (to plant). Even with the infinitive marker 'zu', 'zu' comes before the entire verb.
EXAMPLE
Wir verpflanzen die Rosen erst im Herbst.
We won't transplant the roses until autumn.
Die Gärtnerin empfiehlt, den Strauch im Herbst zu verpflanzen.
The gardener recommends transplanting the shrub in autumn.
Indicating the destination
The plant is used as the accusative object. You can indicate the new location with 'in' or 'an' followed by the accusative, for example 'in ein größeres Beet' (into a larger bed) or 'an einen sonnigen Platz' (to a sunny spot).
EXAMPLE
Wir haben die jungen Pflanzen in ein größeres Beet verpflanzt.
We transplanted the young plants into a larger bed.
Sie möchte den Rosenstrauch an einen sonnigen Platz verpflanzen.
She wants to transplant the rose bush to a sunny spot.
Dative and accusative
In an organ transplant, the person receiving the organ can be in the dative. The organ itself is in the accusative; the pattern is 'jemandem etwas verpflanzen' (to transplant something into someone).
EXAMPLE
Dem schwer kranken Mann wurde ein Spenderherz verpflanzt.
A donor heart was transplanted into the seriously ill man.
Figurative use
When used with people, 'verpflanzen' (to transplant) is figurative: the idea of a plant is transferred to a person. With additions such as 'einfach' (simply) or 'gegen ihren Willen' (against their will), the statement often sounds critical.
EXAMPLE
Die Firma kann ihre Mitarbeiter nicht einfach gegen ihren Willen in eine andere Stadt verpflanzen.
The company cannot simply transplant its employees to another city against their will.
In real life
Loading video examples...