verrecken
Salopp und abwertend: sterben, besonders auf qualvolle oder elende Weise.
BEISPIEL
Das verletzte Tier ist am Straßenrand verreckt.
verrecken
verrecken – verreckte – ist verreckt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verrecken
Salopp: kaputtgehen oder plötzlich nicht mehr funktionieren, besonders bei technischen Geräten oder Maschinen.
BEISPIEL
Mein altes Handy ist gestern einfach verreckt.
Verreck!
Derber Ausruf, mit dem man jemanden wegschickt oder ihm den Tod wünscht.
BEISPIEL
Verreck!, schrie er wütend und schlug die Tür zu.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: verrecken, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | verrecke |
|---|---|
| du | verreckst |
| er/sie/es | verreckt |
| wir | verrecken |
| ihr | verreckt |
| sie | verrecken |
Präteritum
| ich | verreckte |
|---|---|
| du | verrecktest |
| er/sie/es | verreckte |
| wir | verreckten |
| ihr | verrecktet |
| sie | verreckten |
Perfekt
mit sein
| ich | bin verreckt |
|---|---|
| du | bist verreckt |
| er/sie/es | ist verreckt |
| wir | sind verreckt |
| ihr | seid verreckt |
| sie | sind verreckt |
Imperativ
| du | verrecke! verreck! |
|---|---|
| ihr | verreckt! |
| Sie | verrecken Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | war verreckt |
|---|---|
| du | warst verreckt |
| er/sie/es | war verreckt |
| wir | waren verreckt |
| ihr | wart verreckt |
| sie | waren verreckt |
Futur I
| ich | werde verrecken |
|---|---|
| du | wirst verrecken |
| er/sie/es | wird verrecken |
| wir | werden verrecken |
| ihr | werdet verrecken |
| sie | werden verrecken |
Konjunktiv I
| ich | verrecke |
|---|---|
| du | verreckest |
| er/sie/es | verrecke |
| wir | verrecken |
| ihr | verrecket |
| sie | verrecken |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | verreckte |
|---|---|
| du | verrecktest |
| er/sie/es | verreckte |
| wir | verreckten |
| ihr | verrecktet |
| sie | verreckten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | verrecken |
|---|---|
| mit zu | zu verrecken |
| Partizip I | verreckend |
| Partizip II | verreckt |
Tipps
Untrennbares Verb
„Verrecken“ beginnt mit der untrennbaren Vorsilbe „ver-“. Im Hauptsatz wird das Verb nicht geteilt; auch im Nebensatz und im Infinitiv bleibt es zusammen.
BEISPIEL
Die alte Maschine verreckt immer dann, wenn wir sie dringend brauchen.
Er ärgert sich, weil der Motor schon wieder verreckt.
Perfekt mit sein
„Verrecken“ wird als intransitives Verb verwendet und bildet das Perfekt mit „sein“. Im Satz steht normalerweise kein direktes Objekt.
BEISPIEL
Der Motor ist mitten auf der Autobahn verreckt.
Derber Sprachstil
„Verrecken“ ist stark salopp und abwertend; bei Menschen wirkt es besonders grob. Das Wort passt deshalb vor allem in wütende, zynische oder sehr umgangssprachliche Äußerungen.
BEISPIEL
Der Gefangene ist unter qualvollen Bedingungen verreckt.
Typische Verstärkung
In der Bedeutung für das Sterben steht „verrecken“ oft mit Wörtern wie „elend“, „qualvoll“ oder „jämmerlich“. Solche Zusätze verstärken den abwertenden und harten Ton.
BEISPIEL
Das Tier ist nach langer Zeit elend verreckt.
Technische Geräte
Bei technischen Dingen wird „verrecken“ besonders häufig mit „einfach“, „plötzlich“ oder „mitten im Betrieb“ verbunden. Typische Subjekte sind Geräte, Motoren, Maschinen oder Akkus.
BEISPIEL
Mein Drucker ist mitten im Betrieb plötzlich verreckt.
Aggressiver Imperativ
„Verreck!“ steht meist allein als direkter, äußerst aggressiver Ausruf. Die Form richtet sich an eine angesprochene Person und ist als Beschimpfung sehr beleidigend.
BEISPIEL
Er brüllte nur „Verreck!“ und schlug die Tür zu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...