verrecken
to croak
Colloquial and derogatory: to die, especially in a painful or miserable way.
EXAMPLE
Das verletzte Tier ist am Straßenrand verreckt.
The injured animal croaked by the side of the road.
verrecken
to die / to break down
verrecken – verreckte – ist verreckt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
verrecken
to break down
Colloquial: to break down or suddenly stop working, especially when referring to technical devices or machines.
EXAMPLE
Mein altes Handy ist gestern einfach verreckt.
My old phone just broke down yesterday.
Verreck!
Drop dead!
A crude exclamation used to send someone away or wish them dead.
EXAMPLE
Verreck!, schrie er wütend und schlug die Tür zu.
“Drop dead!” he shouted angrily, slamming the door.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry verrecken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | verrecke |
|---|---|
| du | verreckst |
| er/sie/es | verreckt |
| wir | verrecken |
| ihr | verreckt |
| sie | verrecken |
Simple past
| ich | verreckte |
|---|---|
| du | verrecktest |
| er/sie/es | verreckte |
| wir | verreckten |
| ihr | verrecktet |
| sie | verreckten |
Perfect
with sein
| ich | bin verreckt |
|---|---|
| du | bist verreckt |
| er/sie/es | ist verreckt |
| wir | sind verreckt |
| ihr | seid verreckt |
| sie | sind verreckt |
Commands
| du | verrecke! verreck! |
|---|---|
| ihr | verreckt! |
| Sie | verrecken Sie! |
Past perfect
| ich | war verreckt |
|---|---|
| du | warst verreckt |
| er/sie/es | war verreckt |
| wir | waren verreckt |
| ihr | wart verreckt |
| sie | waren verreckt |
Future
| ich | werde verrecken |
|---|---|
| du | wirst verrecken |
| er/sie/es | wird verrecken |
| wir | werden verrecken |
| ihr | werdet verrecken |
| sie | werden verrecken |
Subjunctive I
| ich | verrecke |
|---|---|
| du | verreckest |
| er/sie/es | verrecke |
| wir | verrecken |
| ihr | verrecket |
| sie | verrecken |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | verreckte |
|---|---|
| du | verrecktest |
| er/sie/es | verreckte |
| wir | verreckten |
| ihr | verrecktet |
| sie | verreckten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | verrecken |
|---|---|
| with zu | zu verrecken |
| present participle | verreckend |
| past participle | verreckt |
Usage tips
Inseparable verb
“Verrecken” (to die / to break down) begins with the inseparable prefix “ver-”. In a main clause, the verb is not split; it also remains together in subordinate clauses and in the infinitive.
EXAMPLE
Die alte Maschine verreckt immer dann, wenn wir sie dringend brauchen.
The old machine always dies just when we urgently need it.
Er ärgert sich, weil der Motor schon wieder verreckt.
He is annoyed because the engine has broken down again.
Perfect tense with sein
“Verrecken” (to die / to break down) is used as an intransitive verb and forms the perfect tense with “sein” (to be). The sentence normally has no direct object.
EXAMPLE
Der Motor ist mitten auf der Autobahn verreckt.
The engine broke down in the middle of the highway.
Crude register
“Verrecken” (to die / to break down) is strongly colloquial and derogatory; when used about people, it sounds particularly harsh. The word is therefore mainly used in angry, cynical, or very informal utterances.
EXAMPLE
Der Gefangene ist unter qualvollen Bedingungen verreckt.
The prisoner croaked under agonizing conditions.
Typical intensifiers
In the meaning of dying, “verrecken” (to croak) is often used with words such as “elend” (miserably), “qualvoll” (agonizingly), or “jämmerlich” (pathetically). Such additions intensify the derogatory and harsh tone.
EXAMPLE
Das Tier ist nach langer Zeit elend verreckt.
The animal croaked miserably after a long time.
Technical devices
When referring to technical objects, “verrecken” (to break down) is particularly often combined with “einfach” (just), “plötzlich” (suddenly), or “mitten im Betrieb” (in the middle of operation). Typical subjects are devices, engines, machines, or batteries.
EXAMPLE
Mein Drucker ist mitten im Betrieb plötzlich verreckt.
My printer suddenly broke down in the middle of operation.
Aggressive imperative
“Verreck!” (Drop dead!) usually stands alone as a direct, extremely aggressive exclamation. The form is addressed to another person and is extremely offensive as an insult.
EXAMPLE
Er brüllte nur „Verreck!“ und schlug die Tür zu.
He just shouted “Drop dead!” and slammed the door.
In real life
Loading video examples...