01
sich verschlucken
Essen oder Trinken versehentlich in die Luftröhre statt in die Speiseröhre bekommen, was zu Husten oder Ersticken führt.
beispiel
Er hat sich an einem Schluck Wasser verschluckt und musste stark husten.
verschlucken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Verschlucken" ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-" bleibt immer mit dem Stamm „schlucken" verbunden. Sie deutet oft an, dass etwas falsch oder unbeabsichtigt geschieht.
BEISPIEL
Pass auf, dass du den Kirschkern nicht verschluckst.
Satzbau: Reflexiv mit „an"
Wenn jemand hustet, weil Essen in die falsche Röhre gelangt, verwendet man die reflexive Konstruktion „sich verschlucken an" gefolgt vom Dativ. Das Reflexivpronomen und die Präposition sind hier fest.
BEISPIEL
Ich habe mich an meinem eigenen Speichel verschluckt.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Objekt oder an der Grammatik: „sich verschlucken" (reflexiv) bedeutet fast immer, sich an Essen/Trinken zu verschlucken. Ein Objekt wie „Wörter" oder „Endungen" deutet auf undeutliches Sprechen hin. Ein Gegenstand als Objekt meint das tatsächliche Hinunterschlucken.
BEISPIEL
Er hat sich beim Lachen verschluckt.
Typische Verbindungen
Wenn es um undeutliches Sprechen geht, werden oft bestimmte Dinge „verschluckt": Wörter, Silben oder die Endungen von Wörtern. Dies ist eine häufige Beschreibung für schnelles oder undeutliches Sprechen.
BEISPIEL
Bitte sprich lauter und versuche, die Silben nicht zu verschlucken.
Bildhafte Sprache
Die übertragene Bedeutung, dass etwas Großes etwas Kleines „verschluckt", wird oft in einer sehr bildhaften, fast literarischen Sprache verwendet. Typische Subjekte sind die Dunkelheit, der Nebel oder ein großes Gebäude.
BEISPIEL
Der dichte Nebel verschluckte die Straße und die Häuser.
Vergleichen mit
verschlucken vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „verschlucken“ können beide bedeuten, dass etwas in etwas anderem verschwindet oder absorbiert wird. „aufnehmen“ ist neutral und passt zu Wasser, Nährstoffen, Licht oder Informationen. „verschlucken“ klingt stärker und bildlicher: Etwas verschwindet so, dass man es kaum noch sieht oder hört. Bei „verschlucken“ gibt es außerdem andere Bedeutungen, zum Beispiel sich beim Essen verschlucken. In der Bedeutung mit Absorbieren sagt man eher „Der Stoff nimmt Wasser auf“, aber „Der Nebel verschluckt die Straße“.
verschlucken
Der dichte Nebel verschluckt die Lichter der Autos.
aufnehmen
Der trockene Boden nimmt den Regen schnell auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...