versenken
Etwas, insbesondere ein Schiff, zum Sinken bringen, sodass es unter die Wasseroberfläche geht.
BEISPIEL
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Schiffe im Atlantik versenkt.
versenken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
versenken
Umgangssprachlich für das erfolgreiche Treffen eines Ziels im Sport, zum Beispiel einen Ball in ein Tor oder einen Korb zu befördern.
BEISPIEL
Der Stürmer hat den Elfmeter eiskalt im rechten Eck versenkt.
sich versenken in
Sich intensiv und konzentriert mit etwas beschäftigen und dabei die Umgebung vergessen.
BEISPIEL
Er kann sich stundenlang in ein gutes Buch versenken.
versenken
Umgangssprachlich und bildlich für das Verlieren von Geld oder Ressourcen durch eine schlechte Investition.
BEISPIEL
Sie hat ihr ganzes Erspartes in diesem gescheiterten Startup versenkt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Versenken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt in allen Konjugationen und Satzformen fest mit dem Stamm „senken“ (sinken lassen) verbunden.
BEISPIEL
Er versenkte den Ball zielsicher im Korb.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „versenken“ erkennen Sie leicht am Objekt: Bei Schiffen geht es um das Sinken, bei Bällen um Sport, bei Geld um eine schlechte Investition und mit „sich“ um Konzentration.
BEISPIEL
Der Pirat wollte das Handelsschiff versenken.
Reflexive Verwendung
Um intensive Konzentration auszudrücken, wird das Verb reflexiv mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ verwendet: „sich in etwas versenken“.
BEISPIEL
Ich könnte mich den ganzen Tag in diese Musik versenken.
Umgangssprache im Sport
Im Sportkontext ist „versenken“ ein umgangssprachliches Wort für „treffen“. Es wird oft benutzt, um einen besonders sicheren oder wichtigen Treffer zu beschreiben.
BEISPIEL
Mit diesem Wurf hat sie den Sieg für ihre Mannschaft versenkt.
Vergleichen mit
versenken vs versinken
Beide Wörter können beschreiben, dass ein Schiff unter die Wasseroberfläche geht. „Versenken“ ist transitiv: Jemand oder etwas bringt das Schiff zum Sinken. „Versinken“ ist intransitiv: Das Schiff geht selbst unter. Verwende also „versenken“ bei einer verursachenden Handlung und „versinken“ beim Vorgang des Untergehens.
versenken
Der Sturm versenkte das kleine Schiff vor der Küste.
versinken
Das kleine Schiff versank während des Sturms vor der Küste.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...