01
verspielen
Geld oder Besitz durch Glücksspiel verlieren.
beispiel
Er hat sein gesamtes Monatsgehalt am Spielautomaten verspielt.
verspielen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Verspielen“ ist ein untrennbares Verb, das aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Verb „spielen“ besteht. Die Vorsilbe „ver-“ deutet hier oft auf einen Verlust oder ein negatives Ergebnis durch die Handlung des Spielens hin.
BEISPIEL
Durch seine Arroganz hat er viele Sympathien verspielt.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung erkennen Sie am Objekt oder an der reflexiven Form. Geht es um „Geld“, ist Glücksspiel gemeint. Bei „Chance“ oder „Vertrauen“ ist es bildlich. Die Form „sich verspielen“ bezieht sich auf Musikfehler.
BEISPIEL
Er hat im Casino sein ganzes Geld verspielt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „verspielen“ oft mit abstrakten Nomen verwendet, die man verlieren kann. Typisch sind: „eine Chance verspielen“, „Vertrauen verspielen“ oder „einen Vorsprung verspielen“.
BEISPIEL
Die Mannschaft hat in den letzten Minuten einen sicheren Sieg verspielt.
Reflexive Verwendung
Die Form „sich verspielen“ wird fast ausschließlich im Kontext von Musik oder Theater verwendet. Sie bedeutet, dass man beim Spielen eines Instruments oder in einer Rolle einen Fehler macht.
BEISPIEL
Der Gitarrist hat sich im Solo kurz verspielt, aber es kaum jemand gemerkt.
Vergleichen mit
verspielen vs verlieren
„verlieren“ und „verspielen“ können beide bedeuten, dass man etwas nicht mehr hat, zum Beispiel Geld, eine Chance oder Vertrauen. „verlieren“ ist neutraler und sagt nur, dass etwas weg ist oder nicht mehr erreicht wird. „verspielen“ sagt zusätzlich, dass es durch falsches, leichtfertiges oder riskantes Verhalten passiert ist. Bei Glücksspiel ist „verspielen“ besonders passend. Lernende können die Wörter verwechseln, weil das Ergebnis ähnlich ist. Der wichtige Unterschied ist: „verlieren“ beschreibt vor allem das Ergebnis, „verspielen“ auch den eigenen Fehler oder das Risiko.
verspielen
Durch seine vielen Lügen hat er das Vertrauen seiner Kollegin verspielt.
verlieren
Nach der Umstrukturierung hat er seine Stelle verloren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...