sich verspäten
Später als zur vereinbarten oder erwarteten Zeit an einem Ort ankommen oder mit etwas beginnen.
BEISPIEL
Entschuldigung, der Zug hatte eine technische Störung, deshalb habe ich mich verspätet.
verspäten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Reflexives Verb
„Verspäten“ ist ein reflexives Verb und wird immer mit einem Reflexivpronomen im Akkusativ verwendet: „sich verspäten“. Das Pronomen muss immer dabei sein.
BEISPIEL
Ich habe mich heute Morgen um zehn Minuten verspätet.
Wortfamilie
Das Verb „sich verspäten“ gehört zur Wortfamilie von „spät“ (Adjektiv) und „die Verspätung“ (Nomen). Die Vorsilbe „ver-“ macht aus dem Zustand „spät sein“ ein Ereignis.
BEISPIEL
Wegen der Verspätung des Busses habe ich mich verspätet.
Grund und Dauer angeben
Um die Dauer der Verspätung anzugeben, benutzt man die Präposition „um“ mit Akkusativ. Der Grund wird oft mit „wegen“ oder einem „weil“-Satz ausgedrückt.
BEISPIEL
Der Flug hat sich um eine Stunde verspätet.
Für Personen und Dinge
Nicht nur Personen können sich verspäten, sondern auch Transportmittel oder Ereignisse. In diesem Fall ist das Transportmittel das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Die Lieferung wird sich voraussichtlich um zwei Tage verspäten.
Vergleichen mit
verspäten vs verzögern
Verzögern und verspäten können beide ausdrücken, dass etwas später als erwartet geschieht. Sich verspäten bezieht sich besonders auf eine Person, ein Verkehrsmittel oder den Beginn selbst, während sich verzögern auch den Ablauf oder das Eintreten eines Vorgangs bezeichnet. Bei einer Ankunft passt verspäten oft natürlicher.
verspäten
Wegen des starken Regens verspätete sich der Zug.
verzögern
Wegen des starken Regens verzögerte sich die Ankunft des Zuges.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...