die Verwicklung
Die Beteiligung oder das Hineingezogenwerden in eine komplizierte, unangenehme oder kriminelle Angelegenheit.
BEISPIEL
Seine Verwicklung in den Finanzskandal kostete ihn seine Karriere.
die Verwicklung
Verwicklung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verwicklung
Eine unerwartete Komplikation oder eine komplexe Wendung der Ereignisse, die eine Situation schwierig macht. Wird häufig im Plural verwendet.
BEISPIEL
Trotz einiger diplomatischer Verwicklungen konnte der Konflikt friedlich gelöst werden.
Tipps
Wortaufbau
Das Nomen „Verwicklung“ kommt vom Verb „verwickeln“, was „verwirren“ oder „in etwas hineinziehen“ bedeutet. Die Wurzel „wickeln“ (to wrap) erzeugt das Bild, in eine komplizierte Situation „eingewickelt“ zu sein.
BEISPIEL
Er wollte sich nicht in die Streitigkeiten seiner Kollegen verwickeln lassen.
Kontexthinweis
Steht das Wort im Singular und oft mit einem Possessivpronomen („seine Verwicklung“), ist meist die persönliche Beteiligung gemeint. Im Plural („die Verwicklungen“) beschreibt es eher die komplizierten Umstände selbst.
BEISPIEL
Seine Verwicklung in die Affäre wurde nie bewiesen.
Richtige Präposition
Um auszudrücken, worin jemand verwickelt ist, wird die Präposition „in“ mit dem Akkusativ verwendet. Typisch ist die „Verwicklung in einen Skandal“ oder „in eine Straftat“.
BEISPIEL
Die Polizei untersucht die Verwicklung des Managers in den Betrugsfall.
Typische Verbindungen
Wenn „Verwicklungen“ Komplikationen beschreibt, wird es oft mit Adjektiven wie „politisch“, „diplomatisch“ oder „rechtlich“ kombiniert. Eine häufige Wendung ist auch „es kam zu Verwicklungen“.
BEISPIEL
Der Grenzstreit führte zu ernsthaften diplomatischen Verwicklungen.
Vergleichen mit
Verwicklung vs Beteiligung
Beteiligung und Verwicklung können beide eine Rolle in einer kriminellen Angelegenheit bezeichnen. Beteiligung legt eine aktive Mitwirkung nahe. Verwicklung kann ebenfalls Beteiligung meinen, lässt aber auch offen, ob jemand in die unangenehme oder komplizierte Sache hineingezogen wurde.
Verwicklung
Die Polizei prüft seine Verwicklung in den Betrug, weil er möglicherweise ohne Absicht hineingezogen wurde.
Beteiligung
Die Polizei konnte seine aktive Beteiligung an dem Betrug nachweisen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...