verwurzeln
Bei Pflanzen: Wurzeln im Boden ausbilden und sich dadurch fest im Erdreich verankern.
BEISPIEL
Nach dem Umpflanzen braucht der Baum einige Zeit, um wieder gut zu verwurzeln.
verwurzeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verwurzelt sein
Eine tiefe, feste Verbindung zu einem Ort, einer Gemeinschaft, einer Kultur oder einer Tradition haben und sich dort heimisch fühlen. Oft reflexiv oder als Partizip verwendet.
BEISPIEL
Obwohl sie viel reist, fühlt sie sich tief in ihrer Heimatstadt verwurzelt.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „ver-" und dem Nomen „Wurzel" zusammen. Die Vorsilbe „ver-" beschreibt hier den Prozess, Wurzeln zu bilden und fest zu werden.
BEISPIEL
Die Ideologie ist tief in der Gesellschaft verwurzelt.
Untrennbares Verb
„Verwurzeln" ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-" bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Er hat sich nie wirklich in der neuen Stadt verwurzelt.
Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Form „verwurzelt sein" (Partizip II + sein) verwendet. Seltener wird es reflexiv gebraucht: „sich an einem Ort verwurzeln".
BEISPIEL
Meine Familie ist seit Generationen in diesem Dorf verwurzelt.
Typische Verbindungen
Häufige Adverbien, die die Stärke der Verbindung beschreiben, sind „tief", „fest" oder „stark". Man ist oft „in" einer Kultur, einer Tradition oder einer Region verwurzelt.
BEISPIEL
Dieser Brauch ist tief in der lokalen Kultur verwurzelt.
Vergleichen mit
verwurzeln vs verankern
Beide Verben können eine dauerhafte Verbindung zu einem Ort oder einer Gemeinschaft ausdrücken. „Sich verwurzeln“ betont, dass man sich dort heimisch fühlt und tief dazugehört. „Sich verankern“ hebt eher festen Halt oder eine sichere Position hervor; je nach gewünschter Nuance sind beide Wörter möglich.
verwurzeln
Nach vielen Jahren hat sich Lena tief in der Gemeinde verwurzelt.
verankern
Nach vielen Jahren hat sich Lena fest in der Gemeinde verankert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...