01
verwurzeln
Bei Pflanzen: Wurzeln im Boden ausbilden und sich dadurch fest im Erdreich verankern.
beispiel
Nach dem Umpflanzen braucht der Baum einige Zeit, um wieder gut zu verwurzeln.
verwurzeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe „ver-" und dem Nomen „Wurzel" zusammen. Die Vorsilbe „ver-" beschreibt hier den Prozess, Wurzeln zu bilden und fest zu werden.
BEISPIEL
Die Ideologie ist tief in der Gesellschaft verwurzelt.
Untrennbares Verb
„Verwurzeln" ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-" bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm verbunden.
BEISPIEL
Er hat sich nie wirklich in der neuen Stadt verwurzelt.
Verwendungsmuster
In der übertragenen Bedeutung wird oft die Form „verwurzelt sein" (Partizip II + sein) verwendet. Seltener wird es reflexiv gebraucht: „sich an einem Ort verwurzeln".
BEISPIEL
Meine Familie ist seit Generationen in diesem Dorf verwurzelt.
Typische Verbindungen
Häufige Adverbien, die die Stärke der Verbindung beschreiben, sind „tief", „fest" oder „stark". Man ist oft „in" einer Kultur, einer Tradition oder einer Region verwurzelt.
BEISPIEL
Dieser Brauch ist tief in der lokalen Kultur verwurzelt.
Vergleichen mit
verwurzeln vs verankern
„verankern“ und „verwurzeln“ haben beide mit festem Halt zu tun. „verankern“ beschreibt oft einen bewusst hergestellten Halt: Man befestigt etwas sicher oder macht eine Idee in einem System fest. „verwurzeln“ kommt vom Bild der Wurzeln. Bei Pflanzen ist es wörtlich gemeint, bei Menschen oder Gruppen meint es eine tiefe Verbindung zu einem Ort, einer Kultur oder einer Gemeinschaft. Die Wörter können verwirren, weil beide auch übertragen benutzt werden. „verankern“ passt eher zu Regeln, Rechten und festen Strukturen. „verwurzelt sein“ passt eher zu Heimat, Tradition und Zugehörigkeit.
verwurzeln
Nach vielen Jahren in Köln ist Maria tief in der Stadt verwurzelt.
verankern
Das neue Gesetz verankert das Recht auf Beratung für alle Bürger.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...