01
verwahren
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren, um es vor Verlust, Diebstahl oder Beschädigung zu schützen.
beispiel
Sie verwahrt ihre wichtigen Dokumente in einem feuerfesten Tresor.
verwahren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Verwahren“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „wahren“ verbunden und wird nicht abgetrennt.
BEISPIEL
Er verwahrt sein Geld nicht zu Hause, sondern auf der Bank.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „sicher aufbewahren“ wird „verwahren“ oft mit wertvollen oder wichtigen Dingen kombiniert. Typisch sind: „Schmuck verwahren“, „Dokumente verwahren“ oder „etwas an einem sicheren Ort verwahren“.
BEISPIEL
Bitte verwahren Sie Ihr Gepäck während der Veranstaltung in den Schließfächern.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich grammatikalisch klar unterscheiden. Die Bedeutung „protestieren“ ist immer reflexiv und steht mit der Präposition „gegen“. Sehen Sie „sich verwahren gegen“, ist immer diese Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Der Angeklagte verwahrte sich gegen den Vorwurf des Betrugs.
Satzbau
Die Konstruktion für „protestieren“ hat eine feste Struktur: Die Person steht als Subjekt, gefolgt vom reflexiven Verb und der Präposition „gegen“ mit einem Akkusativobjekt. Das Muster ist also: „jemand verwahrt sich gegen etwas (Akk)“.
BEISPIEL
Wir verwahren uns gegen diese unfairen Unterstellungen.
Register
Die Wendung „sich gegen etwas verwahren“ gehört zur formellen Sprache. Man findet sie häufig in offiziellen Erklärungen, in der Politik oder in juristischen Kontexten.
BEISPIEL
In einer Pressemitteilung verwahrte sich das Unternehmen gegen die Kritik.
Vergleichen mit
verwahren vs aufheben
„aufheben“ und „verwahren“ haben beide mit Behalten zu tun. „Aufheben“ ist im Alltag sehr normal und bedeutet oft einfach, dass man etwas nicht wegwirft, weil man es später brauchen könnte. „Verwahren“ klingt etwas formeller und betont, dass etwas sicher an einem Ort bleibt. Man verwendet es besonders bei wichtigen oder wertvollen Dingen, zum Beispiel Geld, Ausweisen oder Schlüsseln. Wenn nur das Behalten wichtig ist, passt „aufheben“. Wenn Sicherheit und Schutz wichtig sind, ist „verwahren“ genauer.
verwahren
Die Mitarbeiterin verwahrt die Pässe der Gäste im Safe.
aufheben
Sie hebt die Bedienungsanleitung auf, weil sie das Gerät noch nicht gut kennt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...