verankern
Etwas physisch fest und sicher befestigen, oft im Boden oder an einer stabilen Struktur. Dies kann sich auf ein Schiff mit einem Anker oder auf Bauteile beziehen.
BEISPIEL
Die Kletterwand muss fest in der Wand verankert werden.
verankern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verankern
Im übertragenen Sinn: Ein Prinzip, ein Recht oder eine Idee fest in einem System (z.B. einem Gesetz oder einer Gesellschaft) etablieren.
BEISPIEL
Das Recht auf Bildung ist fest im Grundgesetz verankert.
sich verankern
Sich selbst eine feste Position oder einen starken Halt verschaffen, oft im sozialen oder ideologischen Kontext.
BEISPIEL
Die neue Partei versucht, sich im bürgerlichen Spektrum zu verankern.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „verankern“ leitet sich vom Nomen „der Anker“ ab. Die Vorsilbe „ver-“ verstärkt die Idee des Festmachens. Wörtlich bedeutet es also, etwas mit einem Anker zu befestigen, was das Verständnis für alle Bedeutungen erleichtert.
BEISPIEL
Das Schiff verankerte sich sicher im Hafen.
Untrennbares Verb
„Verankern“ ist ein untrennbares Verb, da es mit „ver-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden und wird nicht ans Satzende gestellt.
BEISPIEL
Man verankert die neuen Regeln im Unternehmensleitbild.
Häufige Passiv-Form
Sehr oft wird „verankern“ im Passiv (mit „werden“) oder als Zustandspassiv (mit „sein“) verwendet. Dies betont den Zustand, dass etwas fest etabliert oder befestigt ist.
BEISPIEL
Die Sicherheitshaken werden tief im Fels verankert.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „verankern“ oft mit abstrakten Konzepten und Systemen kombiniert. Typische Formulierungen sind „im Gesetz verankern“, „in der Verfassung verankern“ oder „im Bewusstsein verankern“.
BEISPIEL
Die Regierung will den Umweltschutz stärker im Gesetz verankern.
Reflexive Verwendung
In dieser Bedeutung wird das Verb immer reflexiv gebraucht: „sich verankern“. Es beschreibt, wie eine Person oder Gruppe eine feste Position in einem sozialen oder ideologischen Umfeld findet.
BEISPIEL
Der Künstler hat sich fest in der lokalen Kulturszene verankert.
Vergleichen mit
verankern vs befestigen
Befestigen und verankern bedeuten beide, etwas physisch sicher anzubringen. Befestigen ist das allgemeine Wort für festen Halt, während verankern eine besonders stabile Verbindung mit dem Boden oder einer tragenden Struktur hervorhebt. Für eine normale Fixierung passt befestigen, für starken, tiefen Halt eher verankern.
verankern
Die Arbeiter verankerten das Geländer tief im Beton der Treppe.
befestigen
Die Arbeiter befestigten das Geländer mit Schrauben an der Treppe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...