das Village
Eine in sich geschlossene Anlage für einen bestimmten Zweck, oft für Touristen oder Sportler. Beispiele sind Feriendörfer oder das olympische Dorf.
BEISPIEL
Wir haben unseren Urlaub in einem schönen Village direkt am Meer verbracht.
das Village
Village
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Village
Ein Stadtviertel mit einem besonderen, oft künstlerischen oder alternativen Charakter, in Anlehnung an Orte wie Greenwich Village in New York.
BEISPIEL
Dieses Viertel gilt als das 'Village' der Stadt, mit all seinen kleinen Galerien und Cafés.
Tipps
Lehnwort & Genus
'Village' ist ein Wort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es mit dem sächlichen Artikel 'das' verwendet und hat spezifische Bedeutungen, die sich von einem normalen Dorf unterscheiden.
BEISPIEL
Das olympische Village ist wie eine kleine Stadt für die Athleten.
Kontext: Anlagen
In dieser Bedeutung bezeichnet 'Village' eine geschlossene, oft kommerzielle Anlage. Man findet das Wort häufig in den Bereichen Tourismus und Sport.
BEISPIEL
Der Reiseveranstalter bietet einen Aufenthalt in einem exklusiven Club-Village an.
Kontext: Stadtviertel
Diese Bedeutung ist eine Anspielung auf berühmte Künstlerviertel. Wenn von einem 'Village' in einer Stadt die Rede ist, geht es meist um eine Gegend mit vielen Cafés, Galerien und einer alternativen Atmosphäre.
BEISPIEL
Das Viertel hat sich in den letzten Jahren zu einem echten Village für Künstler entwickelt.
Vergleichen mit
Village vs Viertel
Viertel ist die neutrale Bezeichnung für einen Teil einer Stadt. Village kann ebenfalls ein Stadtviertel meinen, ist aber kulturell stärker markiert und hebt oft einen künstlerischen oder alternativen Charakter hervor. Ein solches Gebiet bleibt ein Viertel; Village passt, wenn dieser besondere Charakter Teil der Bezeichnung ist.
Village
Das alternative Gebiet mit vielen Ateliers ist als Village bekannt.
Viertel
Das Gebiet mit vielen Ateliers ist ein lebendiges Viertel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...