die Visage
Das Gesicht eines Menschen, meist in umgangssprachlicher und oft abwertender Ausdrucksweise.
BEISPIEL
Er hat seine Visage im Spiegel betrachtet und dabei laut gelacht.
die Visage
Visage
die Visage, die Visagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem die Visage polieren
Jemanden umgangssprachlich und meist drohend verprügeln oder ins Gesicht schlagen.
BEISPIEL
Wenn du ihn weiter provozierst, will er dir die Visage polieren.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Visage, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Visagen |
| Genitiv | der Visage |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Visage | die Visagen |
| Akkusativ | die Visage | die Visagen |
| Dativ | der Visage | den Visagen |
| Genitiv | der Visage | der Visagen |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Register und Wirkung
„Visage“ gehört zur umgangssprachlichen Sprache und wirkt oft spöttisch oder abwertend. In einer höflichen oder sachlichen Situation kann das Wort deshalb unfreundlich klingen.
BEISPIEL
Er wollte seine Visage auf dem Foto nicht sehen.
Sie machte sich über seine müde Visage lustig.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung steht „Visage“ häufig mit einem Possessivartikel oder mit Verben wie „zeigen“, „sehen“ und „betrachten“. Der Ausdruck bezieht sich dabei auf das Gesicht einer bestimmten Person.
BEISPIEL
Er ließ seine Visage den ganzen Abend nicht sehen.
Sie betrachtete ihre Visage lange im Spiegel.
Feste Wendung
In „jemandem die Visage polieren“ steht die betroffene Person im Dativ, während „die Visage“ das Akkusativobjekt ist. Die feste Wendung klingt drohend und wird meist umgangssprachlich verwendet.
BEISPIEL
Er drohte seinem Nachbarn, ihm die Visage zu polieren.
Kontexthinweis
Die Bedeutung als Drohung erkennt man besonders am Verb „polieren“ und an einer Konstruktion mit „jemandem“. Bei neutralen Verben wie „betrachten“ oder „sehen“ ist dagegen das Gesicht gemeint.
BEISPIEL
Nach dem Streit sagte er, er werde ihm die Visage polieren.
Beim Frühstück musste ich schon wieder seine schlecht gelaunte Visage sehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...