Vorwahl
Loading your saved state.
Eine Ziffernfolge, die man beim Telefonieren vor der eigentlichen Rufnummer wählen muss, um eine Verbindung in eine andere Stadt (Ortsvorwahl) oder ein anderes Land (Ländervorwahl) herzustellen.
Ich kenne seine Nummer, aber ich weiß die Vorwahl von Hamburg nicht.
Das Wort setzt sich aus „vor“ und „Wahl“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich etwas, das man „vor der eigentlichen Wahl“ tut oder benötigt, sei es eine Ziffernfolge oder eine politische Abstimmung.
Ohne die richtige Vorwahl kommt der Anruf nicht an.
Um die Bedeutungen zu unterscheiden, achten Sie auf den Kontext. Geht es um Telefon, Nummern oder Länder, ist die Ziffernfolge gemeint. Geht es um Politik, Parteien oder Kandidaten, ist die politische Wahl gemeint.
Für einen Anruf nach Österreich braucht man die Vorwahl 0043.
Im Zusammenhang mit dem Telefonieren wird die Vorwahl meist „gewählt“. Man kann eine Vorwahl auch „kennen“, „wissen“, „brauchen“ oder „nachschauen“.
Kannst du bitte die Vorwahl von Berlin für mich nachschauen?
Im politischen Kontext spricht man davon, eine Vorwahl zu „gewinnen“ oder zu „verlieren“. Kandidaten „nehmen an der Vorwahl teil“ oder „treten bei der Vorwahl an“.
Der Senator hat die Vorwahl in seinem Heimatstaat klar gewonnen.
„die Telefonnummer“ und „die Vorwahl“ gehören beide zum Telefonieren und bestehen aus Zahlen. Sie werden verwechselt, weil beide beim Anrufen gewählt werden können. Die Telefonnummer ist die ganze Nummer, unter der man eine Person oder eine Firma erreicht. Die Vorwahl ist nur der erste Teil vor der eigentlichen Nummer, zum Beispiel für eine Stadt oder ein Land. Wenn du nach dem kompletten Kontakt fragst, sagst du „Telefonnummer“. Wenn es nur um den Zusatz vor der Nummer geht, passt „Vorwahl“.
Für den Anruf nach Österreich brauche ich zuerst die richtige Vorwahl.
Nach der Nachricht sucht Herr Wolf im Büro die Telefonnummer des Kunden.