Loading your saved state.
(Umgangssprachlich, aus dem Englischen) Abstimmen; seine Stimme bei einer Wahl oder einer Abstimmung abgeben. Wird oft in informellen Kontexten oder in den Medien verwendet, z.B. bei Fernsehshows.
Die Zuschauer können per Anruf für ihren Lieblingskandidaten voten.
„Voten“ ist ein umgangssprachliches Wort aus dem Englischen (Anglizismus). Es wird häufig in den Medien, bei TV-Shows oder in informellen Online-Diskussionen verwendet.
Jetzt seid ihr dran! Votet für euren Favoriten!
Wenn man angibt, wofür man stimmt, wird fast immer die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet. Die Struktur lautet also: für jemanden/etwas voten.
Ich habe für den Kandidaten mit dem besten Programm gevotet.
Obwohl das Wort aus dem Englischen kommt, wird es wie ein regelmäßiges deutsches Verb konjugiert. Das Partizip II wird mit „ge-“ gebildet: gevotet.
Er votet bei jeder Sendung für seine Lieblingssängerin.
„stimmen“ und „voten“ können beide bedeuten, dass man bei einer Wahl oder Abstimmung seine Stimme abgibt. „stimmen“ ist der normale und neutrale Ausdruck. Er passt zu politischen Wahlen, Vereinen, Teams und formellen Abstimmungen. „voten“ ist umgangssprachlich und kommt aus dem Englischen. Es klingt besonders natürlich bei Online-Abstimmungen, Shows oder Medien. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide dieselbe Handlung beschreiben. Wenn der Kontext offiziell ist, ist „stimmen“ meist passender; bei einer lockeren Abstimmung im Internet kann „voten“ natürlich klingen.
Viele Zuschauer haben für ihre Lieblingsband gevotet.
In der Pause stimmen wir über den neuen Termin für das Meeting ab.