wachrütteln
Jemandem eine Gefahr oder ein Problem deutlich bewusst machen und ihn dazu bringen, seine gleichgültige oder untätige Haltung aufzugeben.
BEISPIEL
Der Bericht über die Zustände im Pflegeheim hat die Öffentlichkeit wachgerüttelt.
wachrütteln
wachrütteln – rüttelte wach – hat wachgerüttelt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
wachrütteln
Jemanden durch kräftiges Schütteln aus dem Schlaf wecken.
BEISPIEL
Sie rüttelte ihren schlafenden Bruder wach, weil er den Wecker nicht gehört hatte.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: wachrütteln, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | rüttle wach rüttele wach |
|---|---|
| du | rüttelst wach |
| er/sie/es | rüttelt wach |
| wir | rütteln wach |
| ihr | rüttelt wach |
| sie | rütteln wach |
Präteritum
| ich | rüttelte wach |
|---|---|
| du | rütteltest wach |
| er/sie/es | rüttelte wach |
| wir | rüttelten wach |
| ihr | rütteltet wach |
| sie | rüttelten wach |
Perfekt
mit haben
| ich | habe wachgerüttelt |
|---|---|
| du | hast wachgerüttelt |
| er/sie/es | hat wachgerüttelt |
| wir | haben wachgerüttelt |
| ihr | habt wachgerüttelt |
| sie | haben wachgerüttelt |
Imperativ
| du | rüttle wach! rüttel wach!, rüttele wach! |
|---|---|
| ihr | rüttelt wach! |
| Sie | rütteln Sie wach! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte wachgerüttelt |
|---|---|
| du | hattest wachgerüttelt |
| er/sie/es | hatte wachgerüttelt |
| wir | hatten wachgerüttelt |
| ihr | hattet wachgerüttelt |
| sie | hatten wachgerüttelt |
Futur I
| ich | werde wachrütteln |
|---|---|
| du | wirst wachrütteln |
| er/sie/es | wird wachrütteln |
| wir | werden wachrütteln |
| ihr | werdet wachrütteln |
| sie | werden wachrütteln |
Konjunktiv I
| ich | rüttele wach rüttle wach |
|---|---|
| du | rüttelst wach rüttlest wach |
| er/sie/es | rüttele wach rüttle wach |
| wir | rütteln wach |
| ihr | rüttelt wach rüttlet wach |
| sie | rütteln wach |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | rüttelte wach |
|---|---|
| du | rütteltest wach |
| er/sie/es | rüttelte wach |
| wir | rüttelten wach |
| ihr | rütteltet wach |
| sie | rüttelten wach |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | wachrütteln |
|---|---|
| mit zu | wachzurütteln |
| Partizip I | wachrüttelnd |
| Partizip II | wachgerüttelt |
Tipps
Trennbares Verb
„Wachrütteln“ besteht aus „wach“ und „rütteln“ und wird im Hauptsatz getrennt. Im Nebensatz und im Infinitiv mit „zu“ bleibt die Verbindung zusammen; dabei steht „zu“ zwischen „wach“ und „rütteln“.
BEISPIEL
Der Bericht rüttelte die Verantwortlichen wach.
Viele Menschen reagierten, nachdem der Bericht sie wachgerüttelt hatte.
Die Kampagne versucht, die Öffentlichkeit wachzurütteln.
Akkusativobjekt
„Wachrütteln“ steht normalerweise mit einer Person oder Gruppe im Akkusativ: Jemand rüttelt jemanden wach. Das gilt sowohl für die körperliche als auch für die übertragene Bedeutung.
BEISPIEL
Die Ärztin rüttelte den Patienten vorsichtig wach.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung sind abstrakte Probleme oder Ereignisse oft das auslösende Subjekt. Häufig werden damit die Öffentlichkeit, die Politik, die Gesellschaft oder das Gewissen wachgerüttelt.
BEISPIEL
Die Bilder von der Umweltkatastrophe rüttelten die Politik wach.
Kontexthinweis
Die körperliche Bedeutung erkennt man an Wörtern aus dem Schlafkontext, zum Beispiel „schlafen“, „Wecker“ oder „aus dem Schlaf“. Bei Berichten, Skandalen und Problemen ist „wachrütteln“ meist übertragen gemeint und bezeichnet ein Aufmerksamwerden.
BEISPIEL
Um sechs Uhr rüttelte die Mutter die schlafenden Kinder wach.
Der Skandal rüttelte die Gesellschaft wach.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...