warmhalten
Etwas auf einer warmen Temperatur halten, damit es nicht kalt wird.
BEISPIEL
Kannst du das Essen bitte warmhalten, bis die Gäste kommen?
warmhalten
warmhalten – hielt warm – hat warmgehalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden warmhalten
Eine Person weiter hoffen oder warten lassen, ohne sich wirklich für sie zu entscheiden oder eine feste Beziehung mit ihr einzugehen.
BEISPIEL
Er hält sie warm, obwohl er längst weiß, dass er keine Beziehung mit ihr will.
sich warmhalten
Den eigenen Körper warm halten, besonders bei kaltem Wetter oder während einer Pause beim Sport.
BEISPIEL
Die Läufer hielten sich vor dem Start mit leichten Übungen warm.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: warmhalten, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | halte warm |
|---|---|
| du | hältst warm |
| er/sie/es | hält warm |
| wir | halten warm |
| ihr | haltet warm |
| sie | halten warm |
Präteritum
| ich | hielt warm |
|---|---|
| du | hieltest warm hieltst warm |
| er/sie/es | hielt warm |
| wir | hielten warm |
| ihr | hieltet warm |
| sie | hielten warm |
Perfekt
mit haben
| ich | habe warmgehalten |
|---|---|
| du | hast warmgehalten |
| er/sie/es | hat warmgehalten |
| wir | haben warmgehalten |
| ihr | habt warmgehalten |
| sie | haben warmgehalten |
Imperativ
| du | halte warm! halt warm! |
|---|---|
| ihr | haltet warm! |
| Sie | halten Sie warm! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte warmgehalten |
|---|---|
| du | hattest warmgehalten |
| er/sie/es | hatte warmgehalten |
| wir | hatten warmgehalten |
| ihr | hattet warmgehalten |
| sie | hatten warmgehalten |
Futur I
| ich | werde warmhalten |
|---|---|
| du | wirst warmhalten |
| er/sie/es | wird warmhalten |
| wir | werden warmhalten |
| ihr | werdet warmhalten |
| sie | werden warmhalten |
Konjunktiv I
| ich | halte warm |
|---|---|
| du | haltest warm |
| er/sie/es | halte warm |
| wir | halten warm |
| ihr | haltet warm |
| sie | halten warm |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | hielte warm |
|---|---|
| du | hieltest warm |
| er/sie/es | hielte warm |
| wir | hielten warm |
| ihr | hieltet warm |
| sie | hielten warm |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | warmhalten |
|---|---|
| mit zu | warmzuhalten |
| Partizip I | warmhaltend |
| Partizip II | warmgehalten |
Tipps
Trennbares Verb
„Warmhalten“ besteht aus „warm“ und „halten“ und wird im Hauptsatz getrennt. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen; im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „warm“ und „halten“.
BEISPIEL
Bitte halte die Suppe bis zum Abend warm.
Sie bleibt in der Küche, weil sie das Essen warmhält.
Es ist schwierig, die Speisen lange warmzuhalten.
Objektkonstruktion
„Warmhalten“ wird normalerweise mit einem Akkusativobjekt verwendet: Man hält etwas oder jemanden warm. Das Objekt steht dabei vor dem abgetrennten Verbteil.
BEISPIEL
Wir halten für die verspäteten Gäste noch etwas Essen warm.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung für Essen und Getränke steht „warmhalten“ häufig mit Wörtern wie Essen, Speisen, Suppe, Kaffee oder Soße. Oft geht es darum, etwas bis zu einem bestimmten Zeitpunkt warm zu halten.
BEISPIEL
Kannst du die Soße warmhalten, bis die Nudeln fertig sind?
Umgangssprachliche Wendung
„Jemanden warmhalten“ ist eine umgangssprachliche, meist bildliche Wendung. Sie beschreibt oft eine Situation, in der jemand einer anderen Person Hoffnung macht, ohne eine klare Entscheidung zu treffen.
BEISPIEL
Sie hält ihn mit gelegentlichen Nachrichten warm, obwohl sie keine gemeinsame Zukunft plant.
Reflexive Konstruktion
Bei der Bedeutung für den eigenen Körper steht „sich warmhalten“. Häufig wird zusätzlich angegeben, womit man das tut, zum Beispiel mit Bewegung oder Übungen.
BEISPIEL
Im Zelt hielten wir uns mit heißem Tee und dicken Wollsocken warm.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...