die Weiche
Eine Vorrichtung im Schienennetz, mit der ein Zug von einem Gleis auf ein anderes geleitet wird.
BEISPIEL
Der Zug musste vor der Weiche warten.
die Weiche
Weiche
die Weiche, die Weichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Weiche
Eine weiche Körperstelle an der Seite des Körpers zwischen den unteren Rippen und der Hüfte; meist im Plural und besonders bei Tieren verwendet.
BEISPIEL
Nach dem langen Ritt zitterten die Weichen des Pferdes.
die Weichen stellen
Eine Entwicklung oder Entscheidung so vorbereiten, dass sich daraus eine bestimmte Richtung oder ein bestimmtes Ergebnis ergibt.
BEISPIEL
Mit dieser Reform stellt die Regierung die Weichen für weiteres Wachstum.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Weiche, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Weichen |
| Genitiv | der Weiche |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weiche | die Weichen |
| Akkusativ | die Weiche | die Weichen |
| Dativ | der Weiche | den Weichen |
| Genitiv | der Weiche | der Weichen |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Kontexthinweis
Im Zusammenhang mit Zug, Gleis oder Bahnhof bezeichnet „die Weiche“ eine technische Vorrichtung. In Wendungen über den Körper oder über Entscheidungen helfen die umgebenden Wörter dabei, die gemeinte Bedeutung zu erkennen.
BEISPIEL
Kurz vor dem Bahnhof fuhr der Zug langsam über mehrere Weichen.
Die Tierärztin tastete vorsichtig die Weichen des Hundes ab.
Typische Verbindungen
Im Eisenbahnkontext steht „Weiche“ häufig mit Verben wie „stellen“, „umstellen“ und „überfahren“. Auch die Verbindung „vor der Weiche warten“ ist gebräuchlich.
BEISPIEL
Der Stellwerker stellte die Weiche für den nächsten Zug um.
Tiere und Reiten
Die Körperbedeutung begegnet heute vor allem in Texten über Pferde und andere Tiere, meist im Plural. Eine typische Verbindung ist „einem Pferd die Sporen in die Weichen drücken“.
BEISPIEL
Der Reiter drückte seinem Pferd die Sporen in die Weichen.
Feste Wendung
In der übertragenen Wendung „die Weichen für etwas stellen“ steht „für“ mit dem Akkusativ. Die Wendung beschreibt, dass eine Entwicklung gezielt vorbereitet wird.
BEISPIEL
Schon in der Schule werden die Weichen für das spätere Berufsleben gestellt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...