sich weiten
Breiter, größer oder geräumiger werden. Dies bezieht sich oft auf Öffnungen, Gefäße, Kleidungsstücke oder die Pupillen.
BEISPIEL
Seine Pupillen weiteten sich vor Schreck.
weiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
weiten
Etwas aktiv breiter oder geräumiger machen, zum Beispiel durch Dehnen.
BEISPIEL
Der Schuster kann die zu engen Schuhe etwas weiten.
den Blick weiten
Seinen Horizont erweitern; neue Perspektiven kennenlernen oder neue Kenntnisse gewinnen.
BEISPIEL
Ein Auslandssemester kann den Blick für andere Kulturen weiten.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „weiten“ ist von dem Adjektiv „weit“ (breit, geräumig) abgeleitet. Es beschreibt den Prozess, weit zu werden oder etwas aktiv weit zu machen.
BEISPIEL
Durch das viele Tragen haben sich die Schuhe etwas geweitet.
Reflexiv vs. Transitiv
Dieses Verb wird oft reflexiv verwendet („sich weiten“), wenn etwas von selbst breiter wird. Es kann aber auch transitiv mit einem Akkusativobjekt benutzt werden, wenn jemand aktiv etwas breiter macht.
BEISPIEL
Bei Dunkelheit weiten sich die Pupillen automatisch.
Kontext für „sich weiten“
Die reflexive Form „sich weiten“ wird häufig in biologischen oder medizinischen Kontexten verwendet, zum Beispiel bei Pupillen oder Blutgefäßen. Sie beschreibt auch, wie sich eine Landschaft oder ein Raum öffnet.
BEISPIEL
Als sie aus dem Tunnel fuhr, weitete sich das Tal vor ihr.
Typische Objekte
In der transitiven Form wird „weiten“ oft im Zusammenhang mit Kleidung oder Schuhen verwendet, die zu eng sind. Typische Objekte sind Hosen, Ringe oder Schuhe.
BEISPIEL
Ich muss dieses Hemd am Kragen etwas weiten lassen.
Feste Wendung
Die Formulierung „den Blick weiten“ ist eine feste Wendung. Sie wird metaphorisch gebraucht und bedeutet, seinen Horizont zu erweitern oder offener für Neues zu werden.
BEISPIEL
Reisen hilft dabei, den eigenen Blick zu weiten.
Vergleichen mit
weiten vs erweitern
Erweitern kann den Horizont oder eine Perspektive durch neue Inhalte und Erfahrungen vergrößern. Weiten wird in dieser Bedeutung besonders idiomatisch mit „den Blick“ verwendet und betont das Öffnen für neue Perspektiven. Bei neuen Erfahrungen passen beide Wörter, doch „den Blick weiten“ ist die feste Wendung.
weiten
Durch Reisen weitet Anna ihren Blick für andere Lebensweisen.
erweitern
Durch Reisen erweitert Anna ihren Horizont.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...