Loading your saved state.
Jemand anderem eine positive Empfehlung für ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Person geben, weil man selbst gute Erfahrungen damit gemacht hat.
Dieses Restaurant ist fantastisch, das kann ich nur weiterempfehlen.
„Weiterempfehlen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „weiter-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
Ich empfehle dir dieses Buch auf jeden Fall weiter.
Das Wort besteht aus dem Adverb „weiter“ und dem Verb „empfehlen“. Es bedeutet wörtlich, eine Empfehlung an die nächste Person „weiterzugeben“.
Können Sie mir einen guten Arzt weiterempfehlen?
Die typische Satzstruktur ist „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) weiterempfehlen“. Die Person, die die Empfehlung erhält, steht im Dativ, und die empfohlene Sache steht im Akkusativ.
Mein Kollege hat mir diesen Film weiterempfohlen.
„empfehlen“ und „weiterempfehlen“ bedeuten beide, dass man jemandem etwas Positives rät. „Empfehlen“ ist allgemeiner: Man kann ein Buch, einen Arzt oder eine Handlung empfehlen, auch ohne eigene Erfahrung stark zu betonen. „Weiterempfehlen“ benutzt man meistens, wenn man selbst gute Erfahrungen gemacht hat und diese Empfehlung an andere Personen weitergibt. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide eine positive Meinung ausdrücken. „Empfehlen“ passt für jeden Rat. „Weiterempfehlen“ passt besonders bei Produkten, Dienstleistungen oder Personen, die man nach eigener Erfahrung anderen ans Herz legt.
Nach dem leckeren Abendessen hat sie das Restaurant sofort weiterempfohlen.
Kannst du mir ein gutes Wörterbuch für den Deutschkurs empfehlen?