empfehlen
Jemandem raten, etwas Bestimmtes zu wählen oder zu tun, weil man es für gut hält.
BEISPIEL
Können Sie mir ein gutes Restaurant in der Nähe empfehlen?
empfehlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
es empfiehlt sich
Es ist ratsam oder vorteilhaft, etwas zu tun.
BEISPIEL
Bei diesem Wetter empfiehlt es sich, einen Regenschirm mitzunehmen.
sich empfehlen
Eine formelle und etwas veraltete Art, sich zu verabschieden.
BEISPIEL
Meine Damen und Herren, für heute empfehle ich mich.
Tipps
Untrennbares Verb
„Empfehlen“ ist ein untrennbares Verb, die Vorsilbe „emp-“ wird nie vom Stamm getrennt. Es ist auch ein starkes Verb mit Vokalwechsel im Präsens: ich empfehle, aber du empfiehlst, er/sie/es empfiehlt.
BEISPIEL
Er empfiehlt uns, das Museum zu besuchen.
Dativ- und Akkusativobjekt
Die typische Satzstruktur ist: Jemand (Subjekt) empfiehlt jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ). Die Person, die den Rat bekommt, steht im Dativ.
BEISPIEL
Der Kellner hat uns den Wein des Hauses empfohlen.
Satzbau mit „zu“
Wenn man eine Handlung empfiehlt, wird oft eine Infinitivkonstruktion mit „zu“ verwendet. Die Struktur lautet: empfehlen, etwas zu tun.
BEISPIEL
Ich empfehle, frühzeitig ein Ticket zu buchen.
Feste Wendung
Die unpersönliche Formulierung „es empfiehlt sich“ ist eine höfliche und formelle Art zu sagen, dass etwas ratsam ist. Sie wird oft mit einer Infinitivkonstruktion mit „zu“ kombiniert.
BEISPIEL
Es empfiehlt sich, die Anweisungen genau zu lesen.
Register: Formell
Die reflexive Form „sich empfehlen“ als Verabschiedung ist sehr formell und wird heute nur noch selten verwendet, meist in einem ironischen oder sehr gehobenen Kontext.
BEISPIEL
Der alte Professor beendete seine Vorlesung mit den Worten: „Für heute empfehle ich mich“.
Vergleichen mit
empfehlen vs beraten
Beide Wörter können fachkundige Hilfe bei einer Entscheidung ausdrücken. Empfehlen hebt hervor, dass eine bestimmte Möglichkeit als gut bewertet wird, während beraten meist eine umfassendere Orientierung mit Rat und Informationen bezeichnet. Für eine klare positive Auswahl passt eher empfehlen, für die gemeinsame Prüfung von Möglichkeiten eher beraten.
empfehlen
Ich empfehle Ihnen dieses Fahrrad, weil es besonders bequem ist.
beraten
Die Verkäuferin berät Sie gern, welches Fahrrad zu Ihren Bedürfnissen passt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...