weitertragen
Etwas oder jemanden an einen anderen Ort tragen oder den Transport fortsetzen.
BEISPIEL
Die Helfer mussten den Verletzten bis zum Rettungswagen weitertragen.
weitertragen
weitertragen – trug weiter – hat weitergetragen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
weitertragen
Eine Nachricht, Information oder ein Gerücht an andere Personen übermitteln und dadurch verbreiten.
BEISPIEL
Bitte trag diese private Nachricht nicht weiter.
weitertragen
Eine Idee, Stimmung oder Bewegung aufnehmen und bei anderen wirksam werden lassen.
BEISPIEL
Die Schüler wollen die Idee des Projekts an ihrer Schule weitertragen.
weitertragen
Ein Kleidungsstück oder ein Paar Schuhe weiterhin tragen und benutzen.
BEISPIEL
Die Schuhe sind noch gut, deshalb werde ich sie weitertragen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: weitertragen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | trage weiter |
|---|---|
| du | trägst weiter |
| er/sie/es | trägt weiter |
| wir | tragen weiter |
| ihr | tragt weiter |
| sie | tragen weiter |
Präteritum
| ich | trug weiter |
|---|---|
| du | trugst weiter |
| er/sie/es | trug weiter |
| wir | trugen weiter |
| ihr | trugt weiter |
| sie | trugen weiter |
Perfekt
mit haben
| ich | habe weitergetragen |
|---|---|
| du | hast weitergetragen |
| er/sie/es | hat weitergetragen |
| wir | haben weitergetragen |
| ihr | habt weitergetragen |
| sie | haben weitergetragen |
Imperativ
| du | trag weiter! trage weiter! |
|---|---|
| ihr | tragt weiter! |
| Sie | tragen Sie weiter! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte weitergetragen |
|---|---|
| du | hattest weitergetragen |
| er/sie/es | hatte weitergetragen |
| wir | hatten weitergetragen |
| ihr | hattet weitergetragen |
| sie | hatten weitergetragen |
Futur I
| ich | werde weitertragen |
|---|---|
| du | wirst weitertragen |
| er/sie/es | wird weitertragen |
| wir | werden weitertragen |
| ihr | werdet weitertragen |
| sie | werden weitertragen |
Konjunktiv I
| ich | trage weiter |
|---|---|
| du | tragest weiter |
| er/sie/es | trage weiter |
| wir | tragen weiter |
| ihr | traget weiter |
| sie | tragen weiter |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | trüge weiter |
|---|---|
| du | trügest weiter trügst weiter |
| er/sie/es | trüge weiter |
| wir | trügen weiter |
| ihr | trüget weiter trügt weiter |
| sie | trügen weiter |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | weitertragen |
|---|---|
| mit zu | weiterzutragen |
| Partizip I | weitertragend |
| Partizip II | weitergetragen |
Tipps
Trennbares Verb
„Weitertragen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht „weiter“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen, und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „weiter“ und „tragen“.
BEISPIEL
Die Sanitäter trugen den Patienten vorsichtig weiter.
Sie warteten, bis die Helfer den Patienten weitertrugen.
Es war anstrengend, den Verletzten weiterzutragen.
Wortaufbau
„Weitertragen“ besteht aus „weiter“ und „tragen“. „Weiter“ zeigt an, dass ein Tragen fortgesetzt oder an andere Personen beziehungsweise Orte weitergegeben wird.
BEISPIEL
Die Kinder trugen den Korb gemeinsam weiter.
Richtungsangabe
Beim Transport an einen anderen Ort steht nach „weitertragen“ häufig eine Angabe mit „bis“ oder „zu“. So wird das Ziel oder der Endpunkt des Tragens genannt.
BEISPIEL
Die Feuerwehrleute trugen den Verletzten bis zum Eingang weiter.
Zwei Helfer trugen die schwere Kiste zum Fahrzeug weiter.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „verbreiten“ steht „weitertragen“ häufig mit Wörtern wie „Nachricht“, „Information“, „Gerücht“ oder „Geheimnis“. Oft wird dabei ausdrücklich gesagt, dass etwas nicht weitergetragen werden soll.
BEISPIEL
Er hat das Geheimnis seiner Freundin nie weitergetragen.
Sie trug die wichtige Information sofort an ihr Team weiter.
Kleidung und Schuhe
Für Kleidung und Schuhe wird „weitertragen“ häufig mit „noch“ oder „auch nach …“ gebraucht, wenn die Sachen weiterhin benutzt werden, obwohl sie schon älter sind.
BEISPIEL
Den alten Pullover kann ich auch nach drei Wintern noch weitertragen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...