01
weithin
Über eine große räumliche Entfernung oder eine große Fläche hinweg; weithin sichtbar oder verbreitet.
beispiel
Der Leuchtturm ist bei klarem Wetter weithin zu sehen.
weithin
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adverb „weithin“ ist eine Zusammensetzung aus „weit“ und „hin“. Es beschreibt eine Ausdehnung oder Wirkung, die sich über eine große Distanz („weit“) in eine Richtung („hin“) erstreckt.
BEISPIEL
Das Feuer war weithin zu riechen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „weithin“ hängt vom Kontext ab. In Verbindung mit Verben der Wahrnehmung wie „sehen“ oder „hören“ bedeutet es räumlich „über eine große Distanz“. In Verbindung mit Wörtern wie „bekannt“ oder „anerkannt“ bedeutet es übertragen „allgemein“ oder „bei vielen Menschen“.
BEISPIEL
Die Ruine auf dem Berg ist weithin sichtbar. (räumlich)
Typische Verbindungen (räumlich)
In seiner räumlichen Bedeutung wird „weithin“ oft mit Adjektiven oder Partizipien kombiniert, die eine Sinneswahrnehmung beschreiben. Häufige Kollokationen sind „weithin sichtbar“, „weithin hörbar“ oder „weithin zu sehen“.
BEISPIEL
Der Jubel der Fans war im ganzen Tal weithin hörbar.
Typische Verbindungen (übertragen)
In seiner übertragenen Bedeutung beschreibt „weithin“ den Grad der Verbreitung einer Information oder Meinung. Typische Verbindungen sind „weithin bekannt“, „weithin verbreitet“ und „weithin akzeptiert“.
BEISPIEL
Die Ansicht, dass Bildung wichtig ist, ist weithin verbreitet.
Vergleichen mit
weithin vs weit
„weit“ und „weithin“ können beide mit großer Entfernung oder großer Ausdehnung zu tun haben. „weit“ ist sehr allgemein und kann als Adjektiv oder Adverb stehen: ein weiter Weg, weit weg, weit besser. „weithin“ ist ein Adverb und bedeutet eher „über eine große Fläche oder Entfernung hinweg“ oder „bei vielen Menschen allgemein“. Man sagt zum Beispiel „weithin sichtbar“ oder „weithin bekannt“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ähnlich klingen und mit „großem Abstand“ zu tun haben. Praktisch gilt: „weit“ beschreibt oft eine Entfernung oder einen Vergleich direkt. „weithin“ beschreibt, dass etwas über einen großen Bereich sichtbar, hörbar, bekannt oder verbreitet ist.
weithin
Der Turm ist bei klarem Wetter weithin sichtbar.
weit
Bis zum nächsten Bahnhof ist es ziemlich weit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...