01
die Welt
Der Planet Erde mit all seinen Ländern, Meeren und Lebewesen.
beispiel
Sie möchte nach dem Studium um die Welt reisen.
die Welt
Welt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortzusammensetzungen
„Welt“ ist ein sehr produktives Wort und bildet viele wichtige Nomen. Beispiele sind „Weltreise“, „Weltmeister“ (world champion) oder „Weltall“ (universe/space).
BEISPIEL
Deutschland wurde 2014 Fußball-Weltmeister.
Typische Verbindungen
Wenn „Welt“ den Planeten Erde meint, wird es oft in festen Wendungen gebraucht. Typisch sind „um die Welt reisen“, „auf der ganzen Welt“ und „in aller Welt“.
BEISPIEL
Dieses Produkt wird auf der ganzen Welt verkauft.
Satzbau-Signal
Wenn „Welt“ einen bestimmten Bereich beschreibt, folgt fast immer eine Präzisierung mit Genitiv oder „von“. Diese Struktur („die Welt der/des...“ oder „die Welt von...“) ist ein klares Signal für diese Bedeutung.
BEISPIEL
Sie ist eine Expertin in der Welt der klassischen Musik.
Dativ-Konstruktion
In der metaphorischen Bedeutung folgt „Welt“ einem festen Muster: „Etwas bedeutet jemandem die Welt“. Die Person, für die etwas wichtig ist, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
Seine Familie bedeutet ihm die Welt.
Feste Wendung
Die Wendung „zur Welt kommen“ ist ein fester Ausdruck für „geboren werden“. Eine andere feste Wendung ist „etwas zur Welt bringen“, was „ein Kind gebären“ bedeutet.
BEISPIEL
Meine Nichte ist gestern gesund zur Welt gekommen.
Übertreibung
Die Ausdrücke „die ganze Welt“ oder „alle Welt“ werden oft als Hyperbel (Übertreibung) verwendet. Sie bedeuten dann nicht wörtlich alle Menschen auf der Erde, sondern einfach „sehr viele Leute“ oder „die Öffentlichkeit“.
BEISPIEL
Alle Welt spricht über den neuen Film.
Vergleichen mit
Welt vs Gesellschaft
„die Welt“ und „die Gesellschaft“ können beide Menschen als Gruppe meinen. „Welt“ ist dabei weiter und oft allgemeiner: Man meint viele Menschen oder die Öffentlichkeit, manchmal sogar alle Menschen. „Gesellschaft“ meint eher die Menschen, die in einem gemeinsamen sozialen System leben, mit Regeln, Rollen und Problemen. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide über Menschen sprechen. Wenn es um öffentliche Aufmerksamkeit geht, passt oft „Welt“. Wenn es um Zusammenleben, soziale Fragen oder Regeln geht, ist „Gesellschaft“ genauer.
Welt
Die ganze Welt spricht über das große Sportereignis.
Gesellschaft
Nico findet, dass die Gesellschaft mehr für ältere Menschen tun sollte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...