widerspiegeln – spiegelte wider – hat widergespiegelt
Loading your saved state.
Das Spiegelbild von etwas oder jemandem zeigen, wie es eine spiegelnde Oberfläche (z. B. Wasser oder Glas) tut. Kann auch reflexiv verwendet werden (sich widerspiegeln).
Die Lichter der Stadt spiegelten sich im nassen Asphalt wider.
Ein Ausdruck von etwas sein; etwas zum Vorschein bringen oder erkennen lassen. Es zeigt, dass eine Sache eine andere repräsentiert oder von ihr beeinflusst ist.
Die Ergebnisse der Umfrage spiegeln die Unzufriedenheit der Bevölkerung wider.
| ich | spiegle wider spiegele wider |
|---|---|
| du | spiegelst wider |
| er/sie/es | spiegelt wider |
| wir | spiegeln wider |
| ihr | spiegelt wider |
| sie | spiegeln wider |
| ich | spiegelte wider |
|---|---|
| du | spiegeltest wider |
| er/sie/es | spiegelte wider |
| wir | spiegelten wider |
| ihr | spiegeltet wider |
| sie | spiegelten wider |
| ich | habe widergespiegelt |
|---|---|
| du | hast widergespiegelt |
| er/sie/es | hat widergespiegelt |
| wir | haben widergespiegelt |
| ihr | habt widergespiegelt |
| sie | haben widergespiegelt |
| du | spiegle wider! spiegel wider!, spiegele wider! |
|---|---|
| ihr | spiegelt wider! |
| Sie | spiegeln Sie wider! |
| ich | hatte widergespiegelt |
|---|---|
| du | hattest widergespiegelt |
| er/sie/es | hatte widergespiegelt |
| wir | hatten widergespiegelt |
| ihr | hattet widergespiegelt |
| sie | hatten widergespiegelt |
| ich | werde widerspiegeln |
|---|---|
| du | wirst widerspiegeln |
| er/sie/es | wird widerspiegeln |
| wir | werden widerspiegeln |
| ihr | werdet widerspiegeln |
| sie | werden widerspiegeln |
| ich | spiegele wider spiegle wider |
|---|---|
| du | spiegelst wider spieglest wider |
| er/sie/es | spiegele wider spiegle wider |
| wir | spiegeln wider |
| ihr | spiegelt wider spieglet wider |
| sie | spiegeln wider |
Für die indirekte Rede.
| ich | spiegelte wider |
|---|---|
| du | spiegeltest wider |
| er/sie/es | spiegelte wider |
| wir | spiegelten wider |
| ihr | spiegeltet wider |
| sie | spiegelten wider |
Für Wünsche und „würde“.
| Infinitiv | widerspiegeln |
|---|---|
| mit zu | widerzuspiegeln |
| Partizip I | widerspiegelnd |
| Partizip II | widergespiegelt |
„Widerspiegeln“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „wider“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb und steht am Satzende.
Der See spiegelt die Berge klar wider.
Die wörtliche Bedeutung (m01) bezieht sich auf physische Oberflächen wie Wasser, Glas oder Spiegel. Die übertragene Bedeutung (m02) bezieht sich auf abstrakte Dinge wie Daten, Meinungen, Gefühle oder Ergebnisse.
Ihr Gesicht spiegelte sich im Fenster wider.
In der wörtlichen Bedeutung wird das Verb sehr oft reflexiv mit „sich“ verwendet. Die Sache, in der etwas gespiegelt wird, steht dann mit der Präposition „in“ und dem Dativ.
Die Wolken spiegelten sich im ruhigen Wasser des Sees wider.
In der übertragenen Bedeutung wird „widerspiegeln“ oft mit abstrakten Subjekten verwendet, z.B. „die Ergebnisse“, „die Zahlen“, „die Kunst“ oder „sein Verhalten“.
Sein Verhalten spiegelt seine Unsicherheit wider.
Beide Verben können ausdrücken, dass etwas anderes erkennbar wird. spiegeln passt besonders zum direkten Zurückwerfen eines Bildes oder von Licht; widerspiegeln hebt oft eine übertragene Entsprechung hervor, durch die Eigenschaften, Gefühle oder Einflüsse sichtbar werden. Für eine echte Spiegelung passt spiegeln, für eine repräsentierende Wirkung widerspiegeln.
Die Umfrage widerspiegelt die Sorgen der Bevölkerung.
Die Fensterscheibe spiegelt die Lichter der Straße.
